Visite Guidée de la Gare de Colmar – Journées Européennes du Patrimoine – Colmar

Pourquoi la gare de Colmar est-elle identique à celle de Dantzig ? Venez la découvrir lors des journées européennes du patrimoine ! Érigée en 1903 par décision impériale de la direction générale des chemins de fer d’Alsace-Lorraine, elle vous surprendra par son architecture, son donjon, ses symboles sculptés, son hall central destiné aux voyageurs et ses vitraux. Visite GRATUITE, assurée en français (places limitées). Inscription obligatoire à l’Office du Tourisme de Colmar, place Unterlinden, par téléphone 03 89 20 68 92, par email : [email protected] Récupération des billets à l’Office du Tourisme de Colmar, aux heures d'ouverture. Départ de la visite : rendez-vous sur le parvis de la gare de Colmar, 9 place de la Gare, 15 minutes avant le début de la visite.

Why is Colmar station the same as Danzig? Come and discover it during the European Heritage Days! Built in 1903 by an imperial decision of the Alsace-Lorraine railway authority, the station will surprise you with its architecture, dungeon, sculpted symbols, central passenger concourse and stained glass windows. FREE tour, in French (places are limited). Registration required at the Colmar Tourist Office, place Unterlinden, by phone 03 89 20 68 92, by email : [email protected] Tickets may be collected from the Colmar Tourist Office during opening hours. Tour departure: meet on the Colmar station forecourt, 9 place de la Gare, 15 minutes before the tour begins.

Warum ist der Bahnhof von Colmar identisch mit dem von Danzig? Entdecken Sie ihn während der Europäischen Tage des Kulturerbes! Er wurde 1903 auf kaiserliche Anordnung von der Generaldirektion der Eisenbahnen von Elsass-Lothringen errichtet und überrascht Sie mit seiner Architektur, seinem Bergfried, seinen geschnitzten Symbolen, seiner zentralen Halle für die Reisenden und seinen Glasfenstern. Die Besichtigung ist KOSTENLOS und wird auf Französisch durchgeführt (begrenzte Plätze). Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt von Colmar, Place Unterlinden, per Telefon 03 89 20 68 92, per E-Mail: [email protected] Abholung der Eintrittskarten im Fremdenverkehrsamt von Colmar während der Öffnungszeiten. Beginn der Führung: Treffpunkt auf dem Vorplatz des Bahnhofs von Colmar, 9 place de la Gare, 15 Minuten vor Beginn der Führung.

Waarom is het station van Colmar identiek aan het station van Danzig? Kom het ontdekken tijdens de Europese Erfgoeddagen! Het station werd in 1903 gebouwd door een keizerlijk besluit van de spoorwegautoriteit van Elzas-Lotharingen. De architectuur, de kerker, de gebeeldhouwde symbolen, de centrale passagiershal en de glas-in-loodramen zullen je verrassen. GRATIS bezoek, in het Frans (plaatsen beperkt). Registratie verplicht bij het toeristenbureau van Colmar, place Unterlinden, per telefoon 03 89 20 68 92, per e-mail : [email protected] Tickets kunnen afgehaald worden bij het Office du Tourisme van Colmar tijdens de openingsuren. Start van de rondleiding: verzamelen voor het station van Colmar, 9 place de la Gare, 15 minuten voor aanvang van de rondleiding.

¿Por qué la estación de Colmar es idéntica a la de Danzig? Venga a descubrirlo durante las Jornadas Europeas del Patrimonio Construida en 1903 por decisión imperial de la autoridad ferroviaria de Alsacia-Lorena, su arquitectura, su mazmorra, sus símbolos esculpidos, su vestíbulo central de pasajeros y sus vidrieras le sorprenderán. Visita GRATUITA, en francés (plazas limitadas). Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Colmar, place Unterlinden, por teléfono 03 89 20 68 92, por correo electrónico : [email protected] Los billetes pueden recogerse en la Oficina de Turismo de Colmar durante las horas de apertura. Inicio de la visita: encuentro frente a la estación de Colmar, 9 place de la Gare, 15 minutos antes del inicio de la visita.

Perché la stazione di Colmar è identica a quella di Danzica? Venite a scoprirlo durante le Giornate Europee del Patrimonio! La stazione è stata costruita nel 1903 per decisione imperiale dell'autorità ferroviaria dell'Alsazia-Lorena e la sua architettura, i sotterranei, i simboli scolpiti, l'atrio centrale per i passeggeri e le vetrate vi sorprenderanno. Visita GRATUITA, in francese (i posti sono limitati). Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Colmar, place Unterlinden, per telefono 03 89 20 68 92, per e-mail : [email protected] I biglietti possono essere ritirati presso l'Ufficio del Turismo di Colmar durante gli orari di apertura. Inizio del tour: appuntamento davanti alla stazione di Colmar, 9 place de la Gare, 15 minuti prima dell'inizio del tour.