Visite guidée de la centrale hydroélectrique – Rhinau

Les visiteurs auront l’opportunité de découvrir la centrale hydroélectrique EDF et ses 4 turbines de type « Kaplan », qui développent une puissance totale de 100 MW. Le parcours de la visite inclut également un passage par la future passe à poissons, un projet d’envergure qui sera bientôt achevé et qui comptera parmi les plus grandes d’Europe. Les visites guidées sont gratuites et se réservent en ligne sur www.edf.fr/visiteredf. Elles sont ouvertes aux personnes en bonne condition physique à partir de 8 ans. Pour les enfants de 8 à 12 ans, la présence d’un parent accompagnateur est obligatoire. Attention, le circuit n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Le jour J, pensez à porter une tenue adaptée : chaussures fermées et plates, jambes, pieds et bras couverts. N’oubliez pas de vous munir d’un document d’identité !

Visitors will have the opportunity to discover the EDF hydroelectric power station and its 4 "Kaplan" turbines, which develop a total power of 100 MW. The tour also includes a visit to the soon-to-be-completed fish pass, one of the largest in Europe. Guided tours are free of charge and can be booked online at www.edf.fr/visiteredf. They are open to physically fit people aged 8 and over. Children aged 8 to 12 must be accompanied by a parent. Please note that the tour is not accessible to people with reduced mobility. On the day, remember to wear appropriate clothing: flat, closed-toe shoes, legs, feet and arms covered. Don't forget to bring your identification!

Die Besucher haben die Möglichkeit, das EDF-Wasserkraftwerk mit seinen vier Kaplanturbinen, die eine Gesamtleistung von 100 MW haben, zu besichtigen. Die Besichtigungstour führt auch an der Fischtreppe vorbei, die bald fertiggestellt wird und zu den größten in Europa gehören wird. Die Führungen sind kostenlos und können online unter www.edf.fr/visiteredf gebucht werden. Sie können von Personen ab 8 Jahren mit guter körperlicher Verfassung besucht werden. Für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren ist die Anwesenheit eines begleitenden Elternteils erforderlich. Bitte beachten Sie, dass der Rundgang nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Achten Sie am Tag X auf angemessene Kleidung: flache, geschlossene Schuhe, bedeckte Beine, Füße und Arme. Vergessen Sie nicht, Ihren Ausweis mitzubringen!

Bezoekers krijgen de kans om de EDF waterkrachtcentrale en haar 4 turbines van het type "Kaplan" te ontdekken, met een totale capaciteit van 100 MW. De rondleiding omvat ook een bezoek aan de toekomstige vispassage, een groot project dat binnenkort wordt voltooid en een van de grootste in Europa zal zijn. Rondleidingen zijn gratis en kunnen online worden geboekt op www.edf.fr/visiteredf. Ze zijn toegankelijk voor fysiek fitte mensen vanaf 8 jaar. Kinderen van 8 tot 12 jaar moeten worden begeleid door een ouder. De rondleiding is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Zorg dat je op de dag zelf geschikte kleding draagt: platte schoenen met gesloten tenen, benen, voeten en armen bedekt. Vergeet niet je identiteitsbewijs mee te nemen!

Los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir la central hidroeléctrica de EDF y sus 4 turbinas de tipo "Kaplan", que tienen una capacidad total de 100 MW. El recorrido también incluye una visita al futuro paso de peces, un gran proyecto que pronto estará terminado y será uno de los mayores de Europa. Las visitas guiadas son gratuitas y pueden reservarse en línea en www.edf.fr/visiteredf. Están abiertas a personas con buena forma física mayores de 8 años. Los niños de 8 a 12 años deben ir acompañados de uno de sus padres. Tenga en cuenta que la visita no es accesible para personas con movilidad reducida. El día de la visita, asegúrese de llevar ropa adecuada: calzado plano y cerrado, con las piernas, los pies y los brazos cubiertos. No olvide traer su documento de identidad

I visitatori avranno l'opportunità di scoprire la centrale idroelettrica EDF e le sue 4 turbine di tipo "Kaplan", che hanno una capacità totale di 100 MW. Il tour include anche una visita al futuro passaggio per i pesci, un importante progetto che sarà presto completato e sarà uno dei più grandi in Europa. Le visite guidate sono gratuite e possono essere prenotate online sul sito www.edf.fr/visiteredf. Sono aperte a persone fisicamente idonee di età pari o superiore a 8 anni. I bambini dagli 8 ai 12 anni devono essere accompagnati da un genitore. Si prega di notare che la visita non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Il giorno, assicuratevi di indossare un abbigliamento adeguato: scarpe basse e chiuse, gambe, piedi e braccia coperti. Non dimenticate di portare con voi un documento d'identità!