La Route du Crémant – Châtillon-sur-Seine

Aux confins de l’Aube et de la Haute-Marne, le vignoble du Châtillonnais, labellisé Vignobles & Découvertes, est réputé pour sa production de crémant. Au départ de Châtillon-sur-Seine, la Route du crémant fait halte chez les nombreux producteurs du crémant de Bourgogne. Textes : Côte-d'Or Tourisme © Béatrice BOURÉLY Voix Féminine : Béatrice BOURÉLY Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

On the borders of the Aube and the Haute-Marne, the Châtillonnais vineyards, labeled Vignobles & Découvertes, are renowned for their sparkling wine production. From Châtillon-sur-Seine, the Route du Crémant stops at the numerous producers of Crémant de Bourgogne. Texts : Côte-d'Or Tourism © Béatrice BOURÉLY Female voice : Béatrice BOURÉLY The winegrowers are proud and happy to help you discover their profession and their land. The landscapes that you will cross require a lot of care and a particular attention all year long. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Das Weinbaugebiet Châtillonnais an der Grenze zwischen den Departements Aube und Haute-Marne trägt das Label "Vignobles & Découvertes" und ist für seine Crémant-Produktion bekannt. Von Châtillon-sur-Seine aus führt die Crémant-Route zu den zahlreichen Crémant de Bourgogne-Produzenten. Texte: Côte-d'Or Tourisme © Béatrice BOURÉLY Weibliche Stimme: Béatrice BOURÉLY Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Op de grens van de regio's Aube en Haute-Marne staan de wijngaarden van de Châtillonnais, die het label Vignobles & Découvertes hebben gekregen, bekend om hun mousserende wijnproductie. Vanaf Châtillon-sur-Seine stopt de Route du Crémant bij de talrijke producenten van Crémant de Bourgogne. Teksten : Côte-d'Or Tourisme © Béatrice BOURÉLY Vrouwelijke stem : Béatrice BOURÉLY De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun beroep en hun land te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vereisen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten en die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

En los límites de las regiones de Aube y Haute-Marne, los viñedos de Châtillonnais, galardonados con la etiqueta Vignobles & Découvertes, son famosos por su producción de vinos espumosos. Partiendo de Châtillon-sur-Seine, la Route du Crémant se detiene en los numerosos productores de Crémant de Bourgogne. Textos : Côte-d'Or Tourisme © Béatrice BOURÉLY Voz femenina : Béatrice BOURÉLY Los viticultores están orgullosos y felices de ayudarle a descubrir su profesión y su tierra. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Ai confini delle regioni dell'Aube e dell'Haute-Marne, i vigneti dello Châtillonnais, premiati con il marchio Vignobles & Découvertes, sono rinomati per la produzione di spumanti. Partendo da Châtillon-sur-Seine, la Route du Crémant fa tappa presso i numerosi produttori di Crémant de Bourgogne. Testi : Côte-d'Or Tourisme © Béatrice BOURÉLY Voce femminile : Béatrice BOURÉLY I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.