Visite guidée de Cambo-les-Bains "Du Thermalisme au Climatisme" – Cambo-les-Bains

Si l'on ne connaît pas précisément les débuts des Thermes de Cambo, la tradition orale rapporte un pèlerinage annuel aux sources de Cambo, le 23 juin. Les habitants des alentours venaient y recueillir des eaux aux vertus curatives, une coutume qui a perduré jusqu'au début du XXe siècle. Notre guide, Fabrice, vous invitera à retracer l'histoire du thermalisme à Cambo dès le XVIe siècle. Vous découvrirez la venue d'aristocrates français et étrangers pour profiter de ces eaux, ainsi que les événements historiques qui feront basculer Cambo vers le climatisme, au détriment du thermalisme. Uniquement sur réservation auprès de l'Office de tourisme.

This tour will help you understand the history of Cambo-les-Bains and its thermal baths. From the springs whose waters have been renowned since Antiquity, to their curative virtues, to the illustrious figures who came to "take the waters", don't miss out on anything about the emergence of thermalism in Cambo since the 16th century, and its evolution right up to the present day. Reservations required at the Tourist Office.

Auf dieser Tour lernen Sie die Geschichte von Cambo-les-Bains und seiner Thermen kennen. Von den Quellen, deren Wasser seit der Antike berühmt ist, über ihre heilende Wirkung bis hin zu den berühmten Persönlichkeiten, die in die Thermalbäder kamen, verpassen Sie nichts über die Entstehung der Thermalbäder in Cambo seit dem 16. Jahrhundert und ihre Entwicklung bis heute. Nur mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.

Deze rondleiding helpt u de geschiedenis van Cambo-les-Bains en zijn thermale baden te begrijpen. Van de bronnen, waarvan het water al sinds de oudheid bekend is, tot hun geneeskrachtige werking, via de illustere figuren die het water kwamen drinken… Mis niets over de opkomst van het thermalisme in Cambo sinds de 16e eeuw en de ontwikkeling ervan tot op de dag van vandaag. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau.

Este recorrido le ayudará a comprender la historia de Cambo-les-Bains y de sus termas. Desde sus manantiales, cuyas aguas son famosas desde la antigüedad, hasta sus virtudes curativas, pasando por los personajes ilustres que vinieron a "tomar las aguas", no se pierda nada sobre la aparición del termalismo en Cambo desde el siglo XVI y su desarrollo hasta nuestros días. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.

Sebbene gli inizi delle terme di Cambo non siano noti con precisione, la tradizione orale racconta di un pellegrinaggio annuale alle sorgenti di Cambo il 23 giugno. Gli abitanti dei dintorni venivano a raccogliere le acque curative, un'usanza che è continuata fino all'inizio del XX secolo. La nostra guida, Fabrice, vi farà ripercorrere la storia delle terme di Cambo a partire dal XVI secolo. Scoprirete come gli aristocratici francesi e stranieri venivano a godersi le acque, nonché gli eventi storici che hanno spinto Cambo verso l'aria condizionata, a scapito delle terme. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.