Visite guidée dans l'Eurométropole – Lessy, patrimoine et crèche en lumière – Lessy

Village pittoresque situé sur le flanc oriental du Mont Saint-Quentin, là où jaillissent les sources. Dès le moyen-âge et jusqu'à la fin du XIXème siècle, la vigne est associée à l'image de Lessy. Patrimoine naturel avec le vignoble qui couvre les pentes du Mont Saint-Quentin, mais aussi patrimoine architectural avec l'église fortifiée Saint-Gorgon, classée monument historique. Arpentez le circuit "de la vigne, des pierres et de l'eau vive", à travers les maisons en pierre, le vignoble et les sources naturelles. Visite d'1h30. RDV devant la mairie – 4bis rue de Châtel Réservation à l’agence Inspire Metz jusqu’à vendredi 17h (dans la limite des places disponibles). Minimum 2 inscrits. Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

Picturesque village on the eastern flank of Mont Saint-Quentin, where springs flow. From the Middle Ages to the end of the 19th century, vines were associated with the image of Lessy. Natural heritage with the vineyards that cover the slopes of Mont Saint-Quentin, but also architectural heritage with the fortified church of Saint-Gorgon, listed as a historic monument. Stroll along the "vine, stone and living water" trail, through stone houses, vineyards and natural springs. Tour lasts 1h30. RDV in front of the town hall – 4bis rue de Châtel Reservations at Inspire Metz until Friday 5pm (subject to availability). Minimum 2 people. See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Malerisches Dorf an der Ostflanke des Mont Saint-Quentin, wo die Quellen sprudeln. Seit dem Mittelalter und bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wird der Weinbau mit dem Image von Lessy in Verbindung gebracht. Naturerbe mit den Weinbergen, die die Hänge des Mont Saint-Quentin bedecken, aber auch architektonisches Erbe mit der denkmalgeschützten Festungskirche Saint-Gorgon. Schlendern Sie auf dem Rundweg "de la vigne, des pierres et de l'eau vive" (vom Weinberg, den Steinen und dem lebendigen Wasser) an Steinhäusern, Weinbergen und natürlichen Quellen vorbei. Besuch von 1,5 Stunden. RDV vor dem Rathaus – 4bis rue de Châtel Reservierung bei der Agentur Inspire Metz bis Freitag 17 Uhr (im Rahmen der verfügbaren Plätze). Mindestens 2 angemeldete Personen. Informieren Sie sich über die Bedingungen für den Besuch auf www.tourisme-metz.com.

Een pittoresk dorpje op de oostelijke hellingen van de Mont Saint-Quentin, waar bronnen stromen. Van de middeleeuwen tot het einde van de 19e eeuw werden wijnstokken geassocieerd met het imago van Lessy. Het natuurlijke erfgoed van Lessy omvat de wijngaarden die de hellingen van de Mont Saint-Quentin bedekken, maar ook het architecturale erfgoed van de versterkte kerk Saint-Gorgon, een geklasseerd historisch monument. Wandel over het pad "wijnstok, steen en levend water", langs stenen huizen, wijngaarden en natuurlijke bronnen. De rondleiding duurt 1 uur. RDV voor het stadhuis – 4bis rue de Châtel Reserveren bij Inspire Metz tot vrijdag 17.00 uur (afhankelijk van beschikbaarheid). Minimaal 2 personen. Zie www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

Un pintoresco pueblo en la ladera oriental del Monte Saint-Quentin, donde manan manantiales. Desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX, la vid se asociaba a la imagen de Lessy. El patrimonio natural de Lessy incluye los viñedos que cubren las laderas del Mont Saint-Quentin, así como el patrimonio arquitectónico de la iglesia fortificada de Saint-Gorgon, monumento histórico protegido. Pasee por el sendero de la "vid, la piedra y el agua viva", entre casas de piedra, viñedos y manantiales naturales. Duración: hora y media. RDV frente al ayuntamiento – 4bis rue de Châtel Reservas en Inspire Metz hasta las 17.00 h del viernes (sujeto a disponibilidad). Mínimo 2 personas. Consulte las condiciones de la visita en www.tourisme-metz.com.

Un villaggio pittoresco sulle pendici orientali del Mont Saint-Quentin, dove sgorgano sorgenti. Dal Medioevo fino alla fine del XIX secolo, la vite è stata associata all'immagine di Lessy. Il patrimonio naturale di Lessy comprende i vigneti che ricoprono le pendici del Mont Saint-Quentin e il patrimonio architettonico della chiesa fortificata di Saint-Gorgon, classificata come monumento storico. Passeggiate lungo il sentiero "della vite, della pietra e dell'acqua viva", tra case di pietra, vigneti e sorgenti naturali. Durata della visita: 1 ora. RDV di fronte al municipio – 4bis rue de Châtel Prenotazioni presso Inspire Metz fino alle 17.00 del venerdì (in base alla disponibilità). Minimo 2 persone. Consultare www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.