[Visite guidée] Cité Maritime – 16-09-2025 – Dieppe

Entre port et plage, Dieppe est le théâtre d’une histoire façonnée par l’eau et le vent. Puissant port de pêche au Moyen Âge, Dieppe devient au 16ème siècle un point de départ stratégique pour les grandes explorations et la guerre de course. Puis, au 19ème siècle, la ville devient la première station balnéaire française, lançant la mode des bains de mer. Venez découvrir comment cette identité maritime a marqué l’architecture, l’économie et la culture de Dieppe à travers les siècles.

Between port and beach, Dieppe is the scene of a history shaped by water and wind. A powerful fishing port in the Middle Ages, in the 16th century Dieppe became a strategic departure point for the great explorations and racing wars. Then, in the 19th century, the town became France?s leading seaside resort, launching the fashion for sea bathing. Discover how this maritime identity has shaped Dieppe?s architecture, economy and culture over the centuries.

Zwischen Hafen und Strand ist Dieppe Schauplatz einer Geschichte, die von Wasser und Wind geprägt wurde. Im Mittelalter war Dieppe ein mächtiger Fischereihafen und wurde im 16. Jahrhundert zu einem strategischen Ausgangspunkt für große Entdeckungsreisen und den Rennkrieg. Im 19. Jahrhundert wurde Dieppe zum ersten französischen Badeort und brachte das Baden im Meer in Mode. Entdecken Sie, wie diese maritime Identität die Architektur, Wirtschaft und Kultur von Dieppe im Laufe der Jahrhunderte geprägt hat.

Tussen haven en strand is Dieppe het toneel van een geschiedenis die is gevormd door water en wind. In de Middeleeuwen was Dieppe een machtige vissershaven en in de 16e eeuw werd het een strategisch vertrekpunt voor de grote ontdekkingsreizen en oorlogen. Daarna, in de 19e eeuw, werd de stad de belangrijkste badplaats van Frankrijk en lanceerde de mode voor het baden in zee. Kom en ontdek hoe deze maritieme identiteit de architectuur, economie en cultuur van Dieppe door de eeuwen heen heeft gevormd.

Entre puerto y playa, Dieppe es el escenario de una historia moldeada por el agua y el viento. Poderoso puerto pesquero en la Edad Media, Dieppe se convirtió en el siglo XVI en un punto de partida estratégico para las grandes exploraciones y las guerras de rapiña. Más tarde, en el siglo XIX, la ciudad se convirtió en la principal estación balnearia de Francia, lanzando la moda de los baños de mar. Descubra cómo esta identidad marítima ha marcado la arquitectura, la economía y la cultura de Dieppe a lo largo de los siglos.

Tra porto e spiaggia, Dieppe è teatro di una storia plasmata dall'acqua e dal vento. Potente porto di pesca nel Medioevo, nel XVI secolo Dieppe divenne un punto di partenza strategico per le grandi esplorazioni e le guerre di corsa. Poi, nel XIX secolo, la città divenne la principale stazione balneare francese, lanciando la moda dei bagni di mare. Venite a scoprire come questa identità marittima abbia plasmato l'architettura, l'economia e la cultura di Dieppe nel corso dei secoli.