[Visite guidée] Dieppe cité maritime – 16-09-2025 – Dieppe

Que ce soit hier ou aujourd'hui, Dieppe s'est toujours tournée vers la mer. Puissant port de pêche au Moyen-âge, Dieppe devient au XVIe siècle un point de départ stratégique pour la guerre de course et pour de grandes explorations à travers le monde. La ville conquérante se fait plus coquette au XIXe siècle, lorsqu'elle impulse la mode des bains de mer.

Whether in the past or today, Dieppe has always looked to the sea. A powerful fishing port in the Middle Ages, Dieppe became in the 16th century a strategic departure point for the war of racing and for great explorations throughout the world. The conquering city became more coquettish in the 19th century, when it promoted the fashion for sea bathing.

Ob gestern oder heute, Dieppe hat sich immer dem Meer zugewandt. Im Mittelalter war Dieppe ein mächtiger Fischereihafen, im 16. Jahrhundert wurde es zu einem strategischen Ausgangspunkt für den Rennkrieg und für große Entdeckungsreisen in die ganze Welt. Jahrhundert, als sie die Mode des Badens im Meer ankurbelte.

Zowel vroeger als nu heeft Dieppe altijd naar de zee gekeken. Als machtige vissershaven in de Middeleeuwen werd Dieppe in de 16e eeuw een strategisch vertrekpunt voor de raceoorlog en voor grote ontdekkingsreizen over de hele wereld. De veroverende stad werd koketter in de 19e eeuw, toen ze de mode van het baden in zee introduceerde.

Tanto en el pasado como en la actualidad, Dieppe siempre ha mirado al mar. Poderoso puerto pesquero en la Edad Media, Dieppe se convirtió en el siglo XVI en un punto de partida estratégico para la guerra de las carreras y para las grandes exploraciones alrededor del mundo. La ciudad conquistadora se volvió más coqueta en el siglo XIX, cuando introdujo la moda de los baños de mar.

Sia in passato che oggi, Dieppe ha sempre guardato al mare. Potente porto di pesca nel Medioevo, nel XVI secolo Dieppe divenne un punto di partenza strategico per la guerra di corsa e per le grandi esplorazioni in tutto il mondo. La città conquistatrice divenne più civettuola nel XIX secolo, quando introdusse la moda dei bagni in mare.