Visite guidée : "Chasse aux portraits" au Château de Chantilly – Chantilly

En famille, partez à la découverte des collections de portraits du musée Condé et laissez-vous émerveiller par la richesse des costumes, des expressions et des détails minutieux qui caractérisent chaque œuvre. Chaque portrait raconte une histoire : anecdotes sur les personnages, symboles cachés dans les vêtements ou gestes, et petits secrets qui révèlent la vie quotidienne et les goûts de l’époque. Cette visite captivante invite petits et grands à observer, comparer et s’amuser à deviner les histoires derrière chaque visage, tout en stimulant la curiosité et l’imagination des enfants. Un parcours vivant, ponctué d’histoires à partager en famille, qui transforme l’art en un véritable jeu d’exploration et de découvertes. Dates : les 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 et 30 septembre et les 3, 7, 10 et 14 octobre Durée : 45MN Lieu de RDV : dans la cour d’honneur du château A partir de 3 ans

Take the whole family on a voyage of discovery through the Musée Condé's portrait collections, and marvel at the wealth of costumes, expressions and meticulous details that characterize each work. Each portrait tells a story: anecdotes about the characters, symbols hidden in the clothes or gestures, and little secrets that reveal the daily life and tastes of the period. This captivating tour invites young and old alike to observe, compare and have fun guessing the stories behind each face, while stimulating children?s curiosity and imagination. A lively tour, punctuated by stories to share with the whole family, transforming art into a game of exploration and discovery. Dates: September 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 and 30 and October 3, 7, 10 and 14 Duration: 45MN Meeting point: in the château?s main courtyard Ages 3 and up

Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Porträtsammlung des Musée Condé und lassen Sie sich von dem Reichtum an Kostümen, Ausdrücken und minutiösen Details, die jedes Werk charakterisieren, beeindrucken. Jedes Porträt erzählt eine Geschichte: Anekdoten über die Personen, versteckte Symbole in der Kleidung oder Gesten und kleine Geheimnisse, die das Alltagsleben und den Geschmack der damaligen Zeit offenbaren. Diese spannende Tour lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, zu beobachten, zu vergleichen und spielerisch die Geschichten hinter jedem Gesicht zu erraten, während sie die Neugier und Vorstellungskraft der Kinder anregt. Ein lebendiger Rundgang mit Geschichten für die ganze Familie, der die Kunst in ein echtes Spiel des Erforschens und Entdeckens verwandelt. Termine: 2., 5., 9., 12., 16., 19., 23., 26. und 30. September sowie 3., 7., 10. und 14. Oktober Dauer: 45MN Treffpunkt: Im Ehrenhof des Schlosses Ab 3 Jahren

Ga met het hele gezin op ontdekkingsreis door de portretcollecties van het Musée Condé en bewonder de rijkdom aan kostuums, uitdrukkingen en minutieuze details die elk werk kenmerken. Elk portret vertelt een verhaal: anekdotes over de personages, symbolen verborgen in de kleding of gebaren, en kleine geheimen die het dagelijks leven en de smaak van de periode onthullen. Deze boeiende rondleiding nodigt jong en oud uit om te observeren, te vergelijken en te raden naar de verhalen achter elk gezicht, terwijl de nieuwsgierigheid en verbeelding van kinderen wordt gestimuleerd. Een levendige rondleiding, doorspekt met verhalen om te delen met het hele gezin, waardoor kunst een spel wordt van verkennen en ontdekken. Data: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 en 30 september en 3, 7, 10 en 14 oktober Duur: 45 minuten Trefpunt: op de binnenplaats van het kasteel Vanaf 3 jaar

Embarque a toda la familia en un viaje de descubrimiento a través de las colecciones de retratos del Musée Condé y maravíllese ante la riqueza de los trajes, las expresiones y los minuciosos detalles que caracterizan cada obra. Cada retrato cuenta una historia: anécdotas sobre los personajes, símbolos ocultos en la ropa o los gestos, y pequeños secretos que revelan la vida cotidiana y los gustos de la época. Este cautivador recorrido invita a grandes y pequeños a observar, comparar y divertirse adivinando las historias que se esconden detrás de cada rostro, al tiempo que estimula la curiosidad y la imaginación de los niños. Un recorrido animado, salpicado de historias para compartir con toda la familia, que convierte el arte en un juego de exploración y descubrimiento. Fechas: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30 de septiembre y 3, 7, 10 y 14 de octubre Duración: 45 minutos Punto de encuentro: en el patio principal del castillo A partir de 3 años

Portate tutta la famiglia alla scoperta delle collezioni di ritratti del Musée Condé e ammirate la ricchezza di costumi, espressioni e dettagli minuziosi che caratterizzano ogni opera. Ogni ritratto racconta una storia: aneddoti sui personaggi, simboli nascosti negli abiti o nei gesti, piccoli segreti che rivelano la vita quotidiana e i gusti dell'epoca. Un percorso accattivante che invita grandi e piccini a osservare, confrontare e divertirsi a indovinare le storie che si celano dietro ogni volto, stimolando la curiosità e l'immaginazione dei bambini. Un percorso vivace, scandito da storie da condividere con tutta la famiglia, che trasforma l'arte in un gioco di esplorazione e scoperta. Date: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 e 30 settembre e 3, 7, 10 e 14 ottobre Durata: 45 minuti Punto di ritrovo: nel cortile principale del castello A partire da 3 anni