Visite guidée : Cahors, le théâtre à l'Italienne – Cahors

Presque deux siècles après son inauguration en juin 1835, le théâtre à l'Italienne de Cahors, bâtiment emblématique de la vie culturelle de notre cité, a récemment fait peau neuve. L'achèvement de cette campagne de rénovation nous offre l'occasion de présenter le bâtiment ainsi que son histoire au cours d'une visite commentée qui nous conduira du foyer à la salle et des loges au gril surplombant la scène Nous permettant ainsi d'appréhender au-delà de l'architecture et des éléments de décor, l'histoire du théâtre, tant l'art que le bâtiment et les évolutions des métiers du théâtre qu'ils soient sous les feux de la rampe ou caché dans la pénombre.

Almost two centuries after its inauguration in June 1835, Cahors' Théâtre à l'Italienne, a landmark building in the city's cultural life, has recently undergone a facelift. The completion of this renovation campaign gives us the opportunity to present the building and its history during a guided tour that will take us from the foyer to the auditorium, and from the dressing rooms to the grill overlooking the stage The tour will take us from the foyer to the auditorium, and from the dressing rooms to the grill overhanging the stage, giving us an insight into the history of the theater, beyond the architecture and set design, both in terms of the art and the building, and the evolution of the theater's professions, whether in the limelight or hidden in the shadows.

Fast zwei Jahrhunderte nach seiner Einweihung im Juni 1835 wurde das Théâtre à l'Italienne in Cahors, ein symbolträchtiges Gebäude für das kulturelle Leben unserer Stadt, kürzlich renoviert. Der Abschluss der Renovierungsarbeiten bietet uns die Gelegenheit, das Gebäude und seine Geschichte im Rahmen einer kommentierten Führung vorzustellen, die uns vom Foyer zum Saal und von den Logen zum Grill über der Bühne führen wird So können wir über die Architektur und die Dekorationselemente hinaus die Geschichte des Theaters, sowohl die Kunst als auch das Gebäude und die Entwicklung der Theaterberufe, die im Rampenlicht stehen oder im Halbdunkel verborgen sind, kennenlernen.

Bijna twee eeuwen na de opening in juni 1835 heeft het Théâtre à l'Italienne in Cahors, een mijlpaal in het culturele leven van de stad, onlangs een facelift ondergaan. De voltooiing van deze renovatiecampagne geeft ons de gelegenheid om het gebouw en zijn geschiedenis te presenteren tijdens een rondleiding die ons van de foyer naar de zaal en van de kleedkamers naar het rooster met uitzicht op het podium brengt De rondleiding gaat van de foyer naar de zaal en van de kleedkamers naar het rooster dat uitkijkt op het podium. Zo krijgen we inzicht in de geschiedenis van het theater, zowel de kunst als het gebouw, en de ontwikkeling van de theaterberoepen, zowel in de schijnwerpers als verborgen in de schaduw.

Casi dos siglos después de su inauguración en junio de 1835, el Théâtre à l'Italienne de Cahors, edificio emblemático de la vida cultural de la ciudad, se ha sometido recientemente a un lavado de cara. La finalización de esta campaña de renovación nos brinda la oportunidad de presentar el edificio y su historia durante una visita guiada que nos llevará del vestíbulo a la sala y de los camerinos a la parrilla con vistas al escenario La visita, que nos llevará del vestíbulo a la sala de espectáculos, de los camerinos a la parrilla que da al escenario, nos permitirá conocer la historia del teatro, tanto la del arte como la del edificio, y la evolución de los oficios teatrales, ya sea en el candelero o escondidos en la sombra.

A quasi due secoli dalla sua inaugurazione, avvenuta nel giugno del 1835, il Théâtre à l'Italienne di Cahors, edificio simbolo della vita culturale della città, è stato recentemente sottoposto a un lifting. Il completamento di questa campagna di ristrutturazione ci offre l'opportunità di presentare l'edificio e la sua storia nel corso di una visita guidata che ci condurrà dal foyer alla sala e dai camerini alla griglia che si affaccia sul palcoscenico La visita guidata ci condurrà dal foyer all'auditorium e dai camerini alla griglia che si affaccia sul palcoscenico, consentendoci di conoscere la storia del teatro, sia dell'arte che dell'edificio, e lo sviluppo delle professioni teatrali, sia alla ribalta che nascoste nell'ombra.