Visite guidée à Laon : "Les collections du musée de la Résistance et de la Déportation de l’Aisne" – Laon

Avant leur installation courant 2026, les collections qui seront exposées au Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Aisne (Tergnier) se dévoilent exceptionnellement lors d’une visite guidée. Découvrez comment les œuvres et objets sont préservés, restaurés et préparés avant d’être présentés au public. Une occasion unique d’entrer dans les coulisses du patrimoine et de mieux comprendre les métiers de la conservation ! RV aux Archives départementales de l'Aisne à 14h30 ! (sur réservation / durée : 1h30)

Prior to their installation in 2026, the collections to be displayed at the Musée de la Résistance et de la Déportation de l?Aisne (Tergnier) will be unveiled exceptionally during a guided tour. Discover how the works and objects are preserved, restored and prepared before being presented to the public. It's a unique opportunity to go behind the scenes of heritage conservation and gain a better understanding of the jobs involved! See you at the Archives départementales de l'Aisne at 2.30pm! (on reservation / duration: 1h30)

Vor ihrer Einrichtung im Jahr 2026 werden die Sammlungen, die im Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Aisne (Tergnier) ausgestellt werden, ausnahmsweise im Rahmen einer geführten Besichtigung enthüllt. Erfahren Sie, wie die Werke und Objekte bewahrt, restauriert und vorbereitet werden, bevor sie der Öffentlichkeit präsentiert werden. Eine einmalige Gelegenheit, hinter die Kulissen des Kulturerbes zu blicken und die Berufe der Konservierung besser zu verstehen! Treffpunkt im Archives départementales de l'Aisne um 14:30 Uhr! (mit Reservierung / Dauer: 1,5 Stunden)

Voorafgaand aan hun installatie in 2026 worden de collecties die zullen worden tentoongesteld in het Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Aisne (Tergnier) uitzonderlijk onthuld tijdens een rondleiding. Ontdek hoe de werken en voorwerpen worden bewaard, gerestaureerd en voorbereid voordat ze aan het publiek worden gepresenteerd. Het is een unieke kans om een kijkje te nemen achter de schermen van erfgoedconservering en een beter begrip te krijgen van het werk dat erbij komt kijken! Tot ziens in de Archives départementales de l'Aisne om 14u30! (Reserveren verplicht / duur: 1u30)

Antes de su instalación en 2026, las colecciones que se expondrán en el Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Aisne (Tergnier) se desvelarán excepcionalmente durante una visita guiada. Descubra cómo se conservan, restauran y preparan las obras y objetos antes de ser presentados al público. Es una oportunidad única para adentrarse entre los bastidores de la conservación del patrimonio y comprender mejor los trabajos que conlleva Nos vemos en los Archives départementales de l'Aisne a las 14:30 h (reserva obligatoria / duración: 1h30)

Prima della loro installazione nel 2026, le collezioni che saranno esposte al Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Aisne (Tergnier) saranno svelate eccezionalmente durante una visita guidata. Scoprite come le opere e gli oggetti vengono conservati, restaurati e preparati prima di essere presentati al pubblico. È un'occasione unica per andare dietro le quinte della conservazione del patrimonio e comprendere meglio i lavori che vi si svolgono! Ci vediamo agli Archives départementales de l'Aisne alle 14.30! (prenotazione obbligatoria / durata: 1h30)