Musée départemental de la Résistance et de la Déportation – Lorris

Un musée du souvenir qui plongera le visiteur dans les pages les plus sombres de l’histoire du Loiret, haut lieu de la Résistance et qui paya un lourd tribut à la déportation. Ouvert en 1988 et réaménagé fin 2009, ce musée retrace la vie du département durant le conflit à travers des documents d’époque, des témoignages, des objets et des armes. Pour permettre aux enfants (8-12 ans) de comprendre plus facilement cette période de l’histoire, un livret-découverte est à leur disposition. A disposition à l'accueil, prêt d'une tablette numérique pour découvrir le musée grâce à notre toute nouvelle application "Mission : résister!"

A memorial museum that will immerse the visitor in the bleakest chapters of the history of Loiret, a hotbed of Resistance activity which paid a heavy price in deportation. Opened in 1988 and refurbished at the end of 2009, the museum retraces life in the département during the conflict through documents, testimonies, objects and weapons. A booklet for children (8-12 year olds) is available to facilitate their understanding of this period of history.

Ein Museum der Erinnerung, das den Besucher in die dunkelsten Seiten der Geschichte des Loiret eintauchen lässt, das eine Hochburg der Résistance war und einen hohen Preis für die Deportation zahlte. Das 1988 eröffnete und Ende 2009 neu gestaltete Museum zeigt das Leben des Departements während des Konflikts anhand von Zeitdokumenten, Zeugenaussagen, Objekten und Waffen. Um Kindern (8-12 Jahre) das Verständnis für diese Zeit der Geschichte zu erleichtern, steht ihnen ein Entdeckerheft zur Verfügung. Am Empfang kann ein Tablet ausgeliehen werden, um das Museum mit unserer brandneuen App "Mission: Widerstand!" zu entdecken Derzeit wegen Bauarbeiten bis zum 29. Februar 2024 geschlossen.

Een museum ter herinnering, dat de bezoeker een blik zal gunnen in de zwartste bladzijden uit de geschiedenis van de Loiret, een belangrijk centrum van het verzet, dat het zwaar te verduren kreeg tijdens de deportatie. Dit museum opende zijn deuren in 1988 en werd eind 2009 heringericht. Het beschrijft het leven van het departement tijdens het conflict aan de hand van documenten uit die tijd, getuigenissen, voorwerpen en wapens. Om kinderen (8-12 jaar) deze periode uit de geschiedenis gemakkelijker te laten begrijpen, kunnen ze gebruikmaken van een ontdekkingsboekje.

Un museo para el recuerdo que sumergirá al visitante en las páginas más negras de la historia de Loiret, que como enclave principal de la Resistencia pagó un fuerte tributo a la deportación. Abierto en 1988 y remodelado en el 2009, el museo relata la vida del departamento durante el conflicto a través de documentos de la época, testimonios, objetos y armas. El museo dispone de un cuaderno de actividades especialmente pensado para que los niños de 8 a 12 años conozcan y comprendan mejor este periodo de la historia.

Un museo della memoria che immerge i visitatori nelle pagine più buie della storia del Loiret, roccaforte della Resistenza che ha pagato un prezzo altissimo alla deportazione. Inaugurato nel 1988 e ristrutturato alla fine del 2009, questo museo ripercorre la vita del dipartimento durante il conflitto attraverso documenti d'epoca, testimonianze oculari, oggetti e armi. Per aiutare i bambini (dagli 8 ai 12 anni) a comprendere meglio questo periodo storico, è disponibile un libretto di scoperta. È inoltre possibile prendere in prestito una tavoletta digitale alla reception per esplorare il museo utilizzando la nostra nuovissima "Missione: Resistere! Attualmente chiuso per lavori fino al 29 febbraio 2024.