Déguise-toi au musée – Creil

Venez découvrir en famille les costumes du musée Gallé-Juillet, puis participez à un atelier créatif en décorant votre propre masque. Vous pouvez enfiler votre plus beau déguisement pour venir au musée. Le samedi 21 février à 10h Durée: 1h30 Dès 4 ans! Tarif plein: 7€ / Tarif réduit pour les creillois et Pass Agglo: 3€ (sur justificatif) Gratuit pour les parents accompagnateurs Renseignements et inscription au 03 44 29 51 50 ou par mail à l'adresse [email protected]

Come and discover the Gallé-Juillet museum's costumes with your family, then take part in a creative workshop to decorate your own mask. You can put on your best disguise and come to the museum. Saturday, February 21 at 10 a.m Duration: 1h30 Ages 4 and up! Full price: 7? / Reduced price for Creillois and Pass Agglo: 3? Free for accompanying parents Information and registration: 03 44 29 51 50 or [email protected]

Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Kostüme im Gallé-Juillet-Museum und nehmen Sie anschließend an einem kreativen Workshop teil, bei dem Sie Ihre eigene Maske verzieren. Sie können Ihre schönste Verkleidung anziehen und ins Museum kommen. Samstag, den 21. Februar um 10 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Ab 4 Jahren! Voller Preis: 7 ? / Ermäßigter Preis für Einwohner von Creille und Pass Agglo: 3 ? (gegen Nachweis) Kostenlos für begleitende Eltern Informationen und Anmeldung unter 03 44 29 51 50 oder per E-Mail an [email protected]

Kom met het hele gezin de kostuums van het Gallé-Juillet museum ontdekken en doe daarna mee aan een creatieve workshop om je eigen masker te versieren. Je kunt je beste vermomming aantrekken om naar het museum te komen. Zaterdag 21 februari om 10 uur Duur: 1u30 Vanaf 4 jaar! Volle prijs: €7 / Gereduceerde prijs voor inwoners van Creillon en Pass Agglo: €3 (met bewijs) Gratis voor begeleidende ouders Informatie en inschrijving op 03 44 29 51 50 of per e-mail op [email protected]

Venga a descubrir en familia los disfraces del museo Gallé-Juillet y participe en un taller creativo para decorar su propia máscara. Podrás ponerte tu mejor disfraz para venir al museo. Sábado 21 de febrero a las 10 h Duración: 1h30 A partir de 4 años Tarifa completa: 7 euros / Tarifa reducida para residentes en Creillon y Pass Agglo: 3 euros (con justificante) Gratuito para los padres acompañantes Información e inscripciones en el 03 44 29 51 50 o por correo electrónico en [email protected]

Venite a scoprire i costumi del museo Gallé-Juillet in famiglia, poi partecipate a un laboratorio creativo per decorare la vostra maschera. Potrete indossare il vostro travestimento migliore per venire al museo. Sabato 21 febbraio alle 10.00 Durata: 1h30 Dai 4 anni in su! Prezzo intero: 7 € / Prezzo ridotto per i residenti di Creillon e Pass Agglo: 3 € (con giustificativo) Gratuito per i genitori accompagnatori Informazioni e iscrizioni al numero 03 44 29 51 50 o via e-mail all'indirizzo [email protected]