Visite guidée "À la découverte de la Ria d'Etel" – Étel

10h – 12h, chaque mercredi : Petite promenade sur les hauteurs de la "falaise" d'Etel afin de faire connaissance avec la Ria : sa nature, sa barre, ses courants, ses activités ancestrales … Durée : 2 heures. Distance : environ 2 km. Réservation dans les offices de tourisme de la Baie de Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Départ : Rendez-vous devant l'office de tourisme d'Etel.

10am – 12pm, every Wednesday: A short walk on the heights of the Etel "cliff" to get to know the Ria: its nature, its bar, its currents, its ancestral activities… Duration: 2 hours. Distance: approx. 2 km. Bookings at Quiberon Bay tourist offices (02 44 84 56 56 – [email protected]). Departure: Meet in front of the Etel tourist office.

10h – 12h, jeden Mittwoch: Kleiner Spaziergang auf den Höhen der "Klippen" von Etel, um die Ria kennen zu lernen: ihre Natur, ihre Barre, ihre Strömungen, ihre althergebrachten Aktivitäten … Dauer: 2 Stunden. Entfernung: ca. 2 km. Reservierung in den Fremdenverkehrsbüros der Bucht von Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Start: Treffpunkt vor dem Tourismusbüro in Etel.

10.00 – 12.00 uur, elke woensdag: Een korte wandeling op de hoogten van de Etel-klif om de Ria te leren kennen: de natuur, de bar, de stromingen, de voorouderlijke activiteiten… Duur: 2 uur. Afstand: ongeveer 2 km. Reserveren bij de toeristenbureaus van Quiberon Bay (02 44 84 56 56 – [email protected]). Vertrek: Verzamelen voor het toeristenbureau Etel.

10.00 h – 12.00 h, todos los miércoles: Pequeño paseo por las alturas del "acantilado" de Etel para conocer la Ría: su naturaleza, su barra, sus corrientes, sus actividades ancestrales… Duración: 2 horas. Distancia: aprox. 2 km. Reservas en las oficinas de turismo de la bahía de Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Salida: Encuentro frente a la oficina de turismo de Etel.

10.00-12.00, ogni mercoledì: una breve passeggiata sulle alture della "falesia" dell'Etel per conoscere la Ria: la sua natura, il suo bar, le sue correnti, le sue attività ancestrali… Durata: 2 ore. Distanza: circa 2 km. Prenotazioni presso gli uffici turistici della baia di Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Partenza: ritrovo davanti all'ufficio turistico di Etel.