Visite guidée "La seconde guerre mondiale dans la Ria d'Etel" – Étel

10h – 12h, chaque vendredi : Du fait de sa proximité de Lorient et de sa base sous-marine, la ria fut un enjeu important de la seconde guerre mondiale. Une petite promenade sur les dunes vous en fera découvrir les vestiges et vous permettra de les comprendre. Durée : 2 heures. Distance : environ 2 km. Réservation dans les offices de tourisme de la Baie de Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Départ : Rendez-vous devant l'office de tourisme d'Étel.

10am – 12pm, every Friday: Because of its proximity to Lorient and its submarine base, the Ria was an important battleground during the Second World War. A short walk along the dunes will take you on a tour of the remains. Duration: 2 hours. Distance: approx. 2 km. Bookings at Quiberon Bay tourist offices (02 44 84 56 56 – [email protected]). Departure: Meet in front of the Etel tourist office.

10:00 – 12:00 Uhr, jeden Freitag: Aufgrund seiner Nähe zu Lorient und seinem U-Boot-Stützpunkt war das Ria im Zweiten Weltkrieg ein wichtiger Einsatzort. Bei einem kleinen Spaziergang über die Dünen werden Sie die Überreste davon entdecken und verstehen können. Dauer: 2 Stunden. Entfernung: ca. 2 km. Reservierung in den Fremdenverkehrsbüros der Bucht von Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Start: Treffpunkt vor dem Tourismusbüro in Étel.

10.00 – 12.00 uur, elke vrijdag: Vanwege de nabijheid van Lorient en de onderzeebootbasis was de ria een belangrijk strijdtoneel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maak een wandeling langs de duinen om de overblijfselen te ontdekken en te begrijpen. Duur: 2 uur. Afstand: ongeveer 2 km. Reserveren bij de toeristenbureaus van Quiberon Bay (02 44 84 56 56 – [email protected]). Vertrek: Verzamelen voor het toeristenbureau Étel.

de 10:00 a 12:00 h, todos los viernes: Debido a su proximidad a Lorient y a su base de submarinos, la ría fue un importante campo de batalla durante la Segunda Guerra Mundial. Pasea por las dunas para descubrir y comprender los vestigios. Duración: 2 horas. Distancia: 2 km aprox. Reservas en las oficinas de turismo de la bahía de Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Salida: Encuentro frente a la oficina de turismo Étel.

10.00-12.00, ogni venerdì: per la sua vicinanza a Lorient e alla sua base sottomarina, la ria è stata un importante campo di battaglia durante la Seconda Guerra Mondiale. Passeggiate lungo le dune per scoprire e comprendere i resti. Durata: 2 ore. Distanza: circa 2 km. Prenotazioni presso gli uffici turistici della baia di Quiberon (02 44 84 56 56 – [email protected]). Partenza: ritrovo davanti all'ufficio turistico Étel.