Visite gourmande au musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer : Deviendrez-vous la reine ou le roi du jour ? – Saint-Quentin

Fort du succès des éditions précédentes, le Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer vous invite, en famille, à revivre l’expérience d’une visite gustative en cette période de l’Épiphanie. Cette visite en deux temps débutera par l’exploration des portraits au pastel des membres de la famille royale, de son entourage et des grands du règne de Louis « le Bien-Aimé » par Maurice-Quentin de La Tour. Elle se poursuivra par la dégustation d’une galette des rois accompagnée d’une boisson chaude ou sucrée. Une occasion idéale pour partager un moment convivial, alliant découvertes culturelles et plaisirs gourmands ! Tarif unique de 5€/personne. Durée : 1h30. Renseignements et billetterie à l’Office de Tourisme (3 rue Emile Zola à St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Point de RDV de la visite guidée : Hall d’entrée du musée Antoine Lécuyer.

Building on the success of previous editions, the Antoine Lécuyer Museum of Fine Arts invites you and your family to to relive the experience of a culinary tour during this Epiphany season. This two-part tour will begin with an exploration of the pastel portraits of members of the royal family, their entourage, and the great figures of the reign of Louis “the Beloved” by Maurice-Quentin de La Tour. It will continue with a tasting of a galette des rois accompanied by a hot or sweet beverage. An ideal opportunity to share a convivial moment, combining cultural discoveries and culinary delights! Flat rate of 5? per person. Duration: 1 hour 30 minutes. Information and tickets available at the Tourist Office (3 rue Emile Zola in St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Meeting point for the guided tour: Entrance hall of the Antoine Lécuyer Museum.

Nach dem Erfolg der vergangenen Ausgaben lädt das Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer Sie und Ihre Familie ein, %E0 das Erlebnis eines kulinarischen Rundgangs in dieser Zeit der Epiphanie noch einmal zu erleben. Diese Führung in zwei Teilen beginnt mit der Betrachtung der Pastellporträts der Mitglieder der Königsfamilie, ihres Umfelds und der bedeutenden Persönlichkeiten aus der Regierungszeit Ludwigs „des Geliebten“ von Maurice-Quentin de La Tour. Anschließend folgt die Verkostung eines Dreikönigskuchens, begleitet von einem heißen oder süßen Getränk. Eine ideale Gelegenheit, um einen geselligen Moment zu teilen, der kulturelle Entdeckungen und kulinarische Genüsse vereint! Einheitspreis von 5 € pro Person. Dauer: 1,5 Stunden. Informationen und Ticketverkauf im Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola in St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Treffpunkt für die Führung: Eingangshalle des Museums Antoine Lécuyer.

In het kielzog van het succes van de vorige edities nodigt het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer u uit om met het hele gezin om tijdens deze Driekoningenperiode opnieuw de ervaring van een smaakvolle rondleiding te beleven. Deze rondleiding bestaat uit twee delen en begint met een verkenning van de pastelportretten van de leden van de koninklijke familie, hun entourage en de grootheden uit het bewind van Lodewijk „de Geliefde” door Maurice-Quentin de La Tour. Daarna volgt een proeverij van een „galette des rois“, vergezeld van een warm of zoet drankje. Een ideale gelegenheid om een gezellig moment te delen, waarbij culturele ontdekkingen en culinaire geneugten worden gecombineerd! Vaste prijs van 5? per persoon. Duur: 1u30. Informatie en kaartverkoop bij het VVV-kantoor (3 rue Emile Zola in St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Ontmoetingspunt voor de rondleiding: de entreehal van het museum Antoine Lécuyer.

Tras el éxito de las ediciones anteriores, el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer os invita, en familia, a revivir la experiencia de una visita gastronómica en este periodo de la Epifanía. Esta visita, dividida en dos partes, comenzará con la exploración de los retratos al pastel de los miembros de la familia real, su séquito y las personalidades destacadas del reinado de Luis «el Amado», realizados por Maurice-Quentin de La Tour. A continuación, tendrá lugar la degustación de una «galette des rois» acompañada de una bebida caliente o dulce. ¡Una ocasión ideal para compartir un momento agradable, que combina descubrimientos culturales y placeres gastronómicos! Precio único de 5 € por persona. Duración: 1 h 30 min. Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola, en St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Punto de encuentro de la visita guiada: vestíbulo de entrada del museo Antoine Lécuyer.

Sulla scia del successo delle edizioni precedenti, il Museo delle Belle Arti Antoine Lécuyer vi invita, con tutta la famiglia, a rivivere l’esperienza di una visita gastronomica in questo periodo dell’Epifania. Questa visita in due parti inizierà con l’osservazione dei ritratti a pastello dei membri della famiglia reale, del loro entourage e dei grandi personaggi del regno di Luigi «il Benamato» realizzati da Maurice-Quentin de La Tour. Proseguirà poi con la degustazione di una galette des rois accompagnata da una bevanda calda o zuccherata. Un’occasione ideale per condividere un momento conviviale, che unisce scoperte culturali e piaceri gastronomici! Tariffa unica di 5 € a persona. Durata: 1 ora e 30 minuti. Informazioni e biglietteria presso l’Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola a St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Punto di ritrovo per la visita guidata: atrio d’ingresso del museo Antoine Lécuyer.