Journées européennes du Patrimoine 2026 à Saint-Quentin – Saint-Quentin

Le samedi 19 et dimanche 20 septembre auront lieu les Journées européennes du patrimoine. Pour cette nouvelle édition, le thème retenu par le ministère de la culture est “Patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer”. À cette occasion la Direction du patrimoine propose de nombreuses activités autour des principaux sites et monuments de Saint-Quentin : visites libres ou guidées, parcours urbains ou randonnées pédestres, expositions, ateliers pour les enfants et les familles… Programme à venir mi-août. Les inscriptions seront à effectuer auprès de l'Office de Tourisme, 3 rue Emile Zola.

The European Heritage Days will take place on Saturday, September 19, and Sunday, September 20. For this year’s event, the theme chosen by the Ministry of Culture is “Heritage in Peril: Revive, Resist, Reinvent.” %C0 To mark the occasion, the Heritage Department is offering numerous activities centered around Saint-Quentin’s main sites and monuments: self-guided or guided tours, urban walking tours or hiking trails, exhibitions, workshops for children and families… Program to be announced in mid-August. Registration will take place at the Tourist Office, 3 rue Emile Zola.

Am Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September, finden die Europäischen Tage des Kulturerbes statt. Für diese neue Ausgabe hat das Kulturministerium das Thema „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu erfinden“ gewählt. Zu diesem Anlass bietet die Denkmalschutzbehörde zahlreiche Aktivitäten rund um die wichtigsten Stätten und Denkmäler von Saint-Quentin an: freie oder geführte Besichtigungen, Stadtrundgänge oder Wanderungen, Ausstellungen, Workshops für Kinder und Familien… Das Programm erscheint Mitte August. Anmeldungen sind beim Fremdenverkehrsamt, 3 rue Emile Zola, vorzunehmen.

Op zaterdag 19 en zondag 20 september vinden de Europese Erfgoeddagen plaats. Voor deze nieuwe editie heeft het ministerie van Cultuur als thema gekozen: „Erfgoed in gevaar: nieuw leven inblazen, standhouden, opnieuw uitvinden“. Ter gelegenheid hiervan organiseert de Dienst Erfgoed talrijke activiteiten rond de belangrijkste bezienswaardigheden en monumenten van Saint-Quentin: vrije of begeleide rondleidingen, stadswandelingen of trektochten, tentoonstellingen, workshops voor kinderen en gezinnen… Programma volgt half augustus. Inschrijvingen kunnen worden gedaan bij het VVV-kantoor, 3 rue Emile Zola.

El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre tendrán lugar las Jornadas Europeas del Patrimonio. Para esta nueva edición, el tema elegido por el Ministerio de Cultura es «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reinventar». Con este motivo, la Dirección de Patrimonio propone numerosas actividades en torno a los principales lugares y monumentos de Saint-Quentin: visitas libres o guiadas, recorridos urbanos o rutas de senderismo, exposiciones, talleres para niños y familias… El programa se publicará a mediados de agosto. Las inscripciones se realizarán en la Oficina de Turismo, situada en el número 3 de la calle Emile Zola.

Sabato 19 e domenica 20 settembre si terranno le Giornate europee del patrimonio. Per questa nuova edizione, il tema scelto dal Ministero della Cultura è «Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reinventare». In questa occasione, la Direzione del Patrimonio propone numerose attività incentrate sui principali siti e monumenti di Saint-Quentin: visite libere o guidate, percorsi urbani o escursioni a piedi, mostre, laboratori per bambini e famiglie… Programma in arrivo a metà agosto. Le iscrizioni dovranno essere effettuate presso l’Ufficio del Turismo, 3 rue Emile Zola.