Visite flash : L'église Saint-Martin de Cocquerel | JEP 2026 – Cocquerel

La confidentielle église Saint-Martin, classée au titre des monuments historiques. Son porche intérieur est l’un des rares vestiges de l’époque romaine existant sur le territoire. Fortement remaniée aux 16e et 17e siècles, l’église se distingue par la richesse de son patrimoine mobilier. Vitraux, sculptures et blochets richement décorés permettaient autrefois aux paroissiens ne sachant pas lire de connaître les textes sacrés. Le temps d’une visite flash de 30 min, découvrez l’histoire et la richesse du patrimoine de l’église.

The secluded Saint-Martin Church, designated a historic monument. Its interior portico is one of the few remaining vestiges of the Roman era in the region. Extensively remodeled in the 16th and 17th centuries, the church is distinguished by the richness of its movable heritage. Stained-glass windows, sculptures, and richly decorated altarpieces once allowed parishioners who could not read to understand the sacred texts. During this 30-minute quick tour, discover the history and rich heritage of the church.

Die bescheidene Kirche Saint-Martin, die unter Denkmalschutz steht. Ihr Innenvorbau ist eines der wenigen Überreste aus der Römerzeit, die in dieser Region noch erhalten sind. Die Kirche, die im 16. und 17. Jahrhundert stark umgebaut wurde, zeichnet sich durch den Reichtum ihres beweglichen Kulturguts aus. Buntglasfenster, Skulpturen und reich verzierte „Blochets“ ermöglichten es früher den Gemeindemitgliedern, die nicht lesen konnten, die heiligen Texte zu verstehen. Entdecken Sie bei einer 30-minütigen Kurzführung die Geschichte und den Reichtum des Kulturerbes der Kirche.

De bescheiden Sint-Maartenskerk, die op de monumentenlijst staat. Het binnenportaal is een van de weinige overblijfselen uit de Romeinse tijd in deze streek. De kerk, die in de 16e en 17e eeuw ingrijpend werd verbouwd, onderscheidt zich door de rijkdom van haar roerende erfgoed. Glas-in-loodramen, beeldhouwwerken en rijk versierde ‘blochets’ stelden vroeger de parochianen die niet konden lezen in staat om de heilige teksten te begrijpen. Ontdek tijdens een kort bezoek van 30 minuten de geschiedenis en de rijkdom van het erfgoed van de kerk.

La discreta iglesia de San Martín, declarada monumento histórico. Su pórtico interior es uno de los pocos vestigios de la época romana que se conservan en la zona. La iglesia, que sufrió importantes reformas en los siglos XVI y XVII, destaca por la riqueza de su patrimonio mueble. Las vidrieras, las esculturas y los «blochets» ricamente decorados permitían antaño a los feligreses que no sabían leer conocer los textos sagrados. Durante una visita rápida de 30 minutos, descubre la historia y la riqueza del patrimonio de la iglesia.

La poco conosciuta chiesa di Saint-Martin, dichiarata monumento storico. Il suo portico interno è una delle rare testimonianze dell’epoca romana presenti sul territorio. Profondamente ristrutturata nel XVI e XVII secolo, la chiesa si distingue per la ricchezza del suo patrimonio mobiliare. Vetrate, sculture e «blochets» riccamente decorati permettevano un tempo ai parrocchiani analfabeti di comprendere i testi sacri. Durante una visita lampo di 30 minuti, scoprite la storia e la ricchezza del patrimonio della chiesa.