Description
L'église Saint-Christophe, édifiée en 1094, vous ouvre ses portes pour une visite exceptionnelle. Parmi les trésors à découvrir :
– La chapelle Wiriot, unique en son genre. Elle se distingue par une voûte gothique, ornée de 12 clefs pendantes, sans voûtains, une particularité rare parmi les 300 églises de France.
– Une broderie en perle remarquable, véritable joyau de l’artisanat en Lorraine. Cette œuvre précieuse, d’une rareté exceptionnelle, aurait été réalisée dans un couvent de religieuses de la ville. Places limitées : de 1 à 25 personnes.
Réservations obligatoires auprès de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.
English
The church of Saint-Christophe, built in 1094, opens its doors to you for an exceptional visit. Among the treasures to be discovered:
– The unique Wiriot chapel. It features a Gothic vault, decorated with 12 hanging keys and no vaulting, a rare feature among France's 300 churches.
– Remarkable pearl embroidery, a true jewel of Lorraine craftsmanship. This exceptionally rare, precious work is said to have been made in a convent of nuns in the town. Limited seating: from 1 to 25 people.
Reservations required from the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.
Deutsch
Die Kirche Saint-Christophe, die 1094 erbaut wurde, öffnet ihre Türen für eine außergewöhnliche Besichtigung. Zu den Schätzen, die es zu entdecken gibt, gehören:
– Die Wiriot-Kapelle, die in ihrer Art einzigartig ist. Sie zeichnet sich durch ein gotisches Gewölbe aus, das mit 12 hängenden Schlüsseln ohne Gewölbe verziert ist – eine seltene Besonderheit unter den 300 Kirchen in Frankreich.
– Eine bemerkenswerte Perlenstickerei, ein wahres Juwel des Kunsthandwerks in Lothringen. Dieses kostbare Werk von außergewöhnlicher Seltenheit soll in einem Nonnenkloster in der Stadt hergestellt worden sein. Begrenzte Plätze: von 1 bis 25 Personen.
Reservierungen sind beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges erforderlich.
Dutch
De kerk Saint-Christophe, gebouwd in 1094, opent haar deuren voor een uitzonderlijk bezoek. Onder de te ontdekken schatten:
– De Wiriotkapel, de enige in haar soort. Het heeft een gotisch gewelf, versierd met 12 hangende sleutels en geen gewelf, een zeldzaam kenmerk onder de 300 kerken in Frankrijk.
– Opmerkelijk parelborduurwerk, een waar juweel van Lotharingens vakmanschap. Dit kostbare werk van uitzonderlijke zeldzaamheid zou gemaakt zijn in een nonnenklooster in de stad. De plaatsen zijn beperkt: van 1 tot 25 personen.
Reserveren verplicht bij het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.
Español
La iglesia de Saint-Christophe, construida en 1094, le abre sus puertas para una visita excepcional. Entre los tesoros por descubrir:
– La capilla Wiriot, única en su género. Presenta una bóveda gótica, decorada con 12 llaves colgantes y sin bóveda, una característica poco común entre las 300 iglesias de Francia.
– Notable bordado de perlas, verdadera joya de la artesanía lorenesa. Se dice que esta preciosa obra de excepcional rareza fue realizada en un convento de monjas de la ciudad. Plazas limitadas: de 1 a 25 personas.
Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos.
Italiano
La chiesa di Saint-Christophe, costruita nel 1094, vi apre le porte per una visita eccezionale. Tra i tesori da scoprire:
– La cappella Wiriot, unica nel suo genere. Presenta una volta gotica, decorata con 12 chiavi pendenti e senza volta, una caratteristica rara tra le 300 chiese francesi.
– Notevole ricamo di perle, un vero gioiello dell'artigianato lorenese. Questo prezioso lavoro di eccezionale rarità si dice sia stato realizzato in un convento di suore della città. I posti sono limitati: da 1 a 25 persone.
Prenotazione obbligatoria presso l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.