CENTRE HISTORIQUE DE NEUFCHÂTEAU – Neufchâteau

Neufchâteau bénéficie du premier Site Patrimonial Remarquable du département des Vosges et s'applique à mettre en valeur son patrimoine architectural et artistique. Classée parmi "les 100 plus Beaux Détours de France" et labellisée "Petite cité de caractère", Neufchâteau conforte son identité par son patrimoine d'exception et représente un pôle d'attractivité touristique évident au cœur de l'Ouest des Vosges. La ville est traversée par l'itinéraire Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo permettant ainsi aux cyclotouristes de découvrir les richesses du centre historique : les églises Saint-Nicolas et Saint-Christophe, l'ancien tribunal d'instance, l'ancien théâtre à l'italienne "Le Scala" et l'hôtel de Houdreville (escalier Renaissance et caves médiévales). L'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges propose des visites guidées VIP mais aussi des visites de la ville tout au long de l'année (sur réservation).

Neufchâteau is the first "Site Patrimonial Remarquable" in the Vosges department, and is committed to showcasing its architectural and artistic heritage. Listed as one of "France's 100 Most Beautiful Detours" and awarded the "Petite cité de caractère" label, Neufchâteau's exceptional heritage reinforces its identity and makes it an obvious tourist attraction in the heart of the western Vosges region. The town is criss-crossed by the Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo (Meuse by bike) itinerary, allowing cycle tourists to discover the treasures of the historic center: the churches of Saint-Nicolas and Saint-Christophe, the former court of first instance, the former Italian-style theater "Le Scala" and the Hôtel de Houdreville (Renaissance staircase and medieval cellars). The Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges offers VIP guided tours, as well as tours of the town throughout the year (booking required).

Neufchâteau profitiert von der ersten Site Patrimonial Remarquable des Departements Vosges und bemüht sich, sein architektonisches und künstlerisches Erbe zur Geltung zu bringen. Neufchâteau gehört zu den "100 schönsten Orten Frankreichs" und trägt das Label "Petite cité de caractère" (kleine Stadt mit Charakter). Die Stadt unterstreicht ihre Identität durch ihr außergewöhnliches Kulturerbe und stellt einen klaren Anziehungspunkt für Touristen im Herzen der Westvogesen dar. Durch die Stadt führt die Route Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo, auf der Radtouristen die Reichtümer des historischen Zentrums entdecken können: die Kirchen Saint-Nicolas und Saint-Christophe, das ehemalige Amtsgericht, das ehemalige italienische Theater "Le Scala" und das Hôtel de Houdreville (Renaissance-Treppe und mittelalterliche Keller). Das Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges bietet VIP-Führungen, aber auch das ganze Jahr über Stadtführungen an (Reservierung erforderlich).

Neufchâteau werd bekroond als eerste "Site Patrimonial Remarquable" (Opmerkelijk Erfgoed) in het departement Vogezen en zet zich in om zijn architecturaal en artistiek erfgoed in de kijker te zetten. Neufchâteau staat op de lijst van de "100 mooiste omwegen in Frankrijk" en is bekroond met het label "Petite cité de caractère". Het uitzonderlijke erfgoed versterkt de identiteit van Neufchâteau en maakt het tot een vanzelfsprekende toeristische trekpleister in het hart van de westelijke Vogezen. De stad wordt doorkruist door de route Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo, waardoor fietstoeristen de schatten van het historische centrum kunnen ontdekken: de kerken Saint-Nicolas en Saint-Christophe, het voormalige gerechtshof, het voormalige theater in Italiaanse stijl "Le Scala" en het Hôtel de Houdreville (renaissancetrap en middeleeuwse kelders). Het VVV-kantoor van de Westelijke Vogezen biedt VIP-rondleidingen en rondleidingen door de stad gedurende het hele jaar (reserveren verplicht).

Neufchâteau ha recibido el primer "Site Patrimonial Remarquable" del departamento de los Vosgos, y se ha comprometido a poner en valor su patrimonio arquitectónico y artístico. Catalogada como uno de los "100 desvíos más bellos de Francia" y galardonada con la etiqueta "Petite cité de caractère", el excepcional patrimonio de Neufchâteau refuerza su identidad y la convierte en una atracción turística evidente en el corazón de los Vosgos occidentales. La ciudad está atravesada por el itinerario Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo, que permite a los cicloturistas descubrir los tesoros del centro histórico: las iglesias de Saint-Nicolas y Saint-Christophe, el antiguo tribunal de magistrados, el antiguo teatro a la italiana "Le Scala" y el Hôtel de Houdreville (escalera renacentista y bodegas medievales). La Oficina de Turismo de los Vosgos Occidentales ofrece visitas guiadas VIP, así como recorridos por la ciudad durante todo el año (previa reserva).

Neufchâteau è stato insignito del primo "Site Patrimonial Remarquable" (Sito Patrimoniale Eccezionale) del dipartimento dei Vosgi e si impegna a valorizzare il suo patrimonio architettonico e artistico. Annoverata tra le "100 più belle deviazioni di Francia" e insignita del marchio "Petite cité de caractère", l'eccezionale patrimonio di Neufchâteau rafforza la sua identità e la rende un'evidente attrazione turistica nel cuore dei Vosgi occidentali. La città è attraversata dall'itinerario Euro Vélo 19 – La Meuse à vélo, che permette ai cicloturisti di scoprire i tesori del centro storico: le chiese di Saint-Nicolas e Saint-Christophe, l'antica pretura, l'antico teatro all'italiana "Le Scala" e l'Hôtel de Houdreville (scalinata rinascimentale e cantine medievali). L'Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali offre visite guidate VIP e visite della città durante tutto l'anno (su prenotazione).