Visite familiale nocturne à la chapelle de l'Annonciade – 18-12-2025 – Martigues

Une autre façon de voir la chapelle : plongés dans l'obscurité, les visiteurs et visiteuses découvrent, à la lampe torche, divers points de vue permettant de raconter l'histoire de la chapelle et de ses décorations baroques. Classée au titre des monuments historiques en 1910, la chapelle est située dans le centre-ville de Martigues (quartier de Jonquières), à l’arrière de l'église St-Genest. Elle a été édifiée au XVIIème siècle pour la confrérie des pénitents blancs. Il faut découvrir ce fleuron de l'art baroque provençal ! La sobriété de sa façade extérieure tranche avec son éblouissante décoration intérieure : plafond peint et ornementé, fresques murales, motifs végétaux peints et sculptés, ornements sculptés et dorés, trompe-l’œil…

Another way to see the chapel: plunged into darkness, visitors can use a torchlight to discover various points of view to tell the story of the chapel and its Baroque decorations. Listed as a historic monument since 1910, the chapel is located in the Jonquières district of Martigues town centre, behind the church of St Genest. It was built in the 17th century for the brotherhood of white penitents. This jewel of Provencal Baroque art is a must-see! The sobriety of its exterior façade contrasts with its dazzling interior decoration: painted and ornate ceilings, wall frescoes, painted and sculpted plant motifs, sculpted and gilded ornaments, trompe-l'œil…

Eine andere Art, die Kapelle zu sehen: In die Dunkelheit getaucht, entdecken die Besucher und Besucherinnen mit Taschenlampen verschiedene Blickwinkel, die es ermöglichen, die Geschichte der Kapelle und ihrer barocken Dekorationen zu erzählen. Die Kapelle wurde 1910 unter Denkmalschutz gestellt und befindet sich im Stadtzentrum von Martigues (Stadtteil Jonquières), hinter der Kirche St-Genest. Sie wurde im 17. Jahrhundert für die Bruderschaft der weißen Büßer errichtet. Dieses Glanzstück der provenzalischen Barockkunst müssen Sie unbedingt entdecken! Die Schlichtheit ihrer Außenfassade steht im Gegensatz zu ihrer blendenden Innendekoration: bemalte und verzierte Decken, Wandfresken, gemalte und geschnitzte Pflanzenmotive, geschnitzte und vergoldete Ornamente, Trompe-l'oeil…

Een andere manier om de kapel te bekijken: ondergedompeld in de duisternis kunnen bezoekers met hun zaklamp verschillende uitkijkpunten ontdekken die het verhaal van de kapel en haar barokke decoraties vertellen. De kapel, die sinds 1910 op de lijst van historische monumenten staat, ligt in het centrum van Martigues (wijk Jonquières), achter de kerk Saint Genest. Het werd in de 17e eeuw gebouwd voor de broederschap van witte boetelingen. Dit juweeltje van Provençaalse barokkunst is een must-see! De soberheid van de buitengevel contrasteert met de oogverblindende binnendecoratie: beschilderde en versierde plafonds, muurfresco's, beschilderde en gebeeldhouwde plantenmotieven, gebeeldhouwde en vergulde ornamenten, trompe-l?il?

Otra forma de ver la capilla: sumidos en la oscuridad, los visitantes pueden descubrir con una linterna varios puntos de vista que cuentan la historia de la capilla y sus decoraciones barrocas. Catalogada como monumento histórico desde 1910, la capilla se encuentra en el barrio de Jonquières, en el centro de Martigues, detrás de la iglesia de St Genest. Fue construida en el siglo XVII para la cofradía de los penitentes blancos. Esta joya del arte barroco provenzal es de visita obligada. La sobriedad de su fachada exterior contrasta con su deslumbrante decoración interior: techos pintados y ornamentados, frescos murales, motivos vegetales pintados y esculpidos, ornamentos esculpidos y dorados, trampantojos…

Un altro modo di vedere la cappella: immersi nell'oscurità, i visitatori possono scoprire con le loro torce vari punti di vista che raccontano la storia della cappella e delle sue decorazioni barocche. Classificata come monumento storico dal 1910, la cappella si trova nel centro di Martigues (quartiere Jonquières), dietro la chiesa di St Genest. Fu costruita nel XVII secolo per la confraternita dei penitenti bianchi. Questo gioiello dell'arte barocca provenzale è assolutamente da vedere! La sobrietà della facciata esterna contrasta con l'abbagliante decorazione interna: soffitti dipinti e ornati, affreschi murali, motivi vegetali dipinti e scolpiti, ornamenti scolpiti e dorati, trompe-l'il?