[Visite enseignants] Visite guidée des collections permanentes du musée La Piscine – Roubaix

Pour préparer vos animations et/ou visites, nous vous proposons gratuitement plusieurs visites guidées relatives à nos collections, exposition ou bâtiment. Dans un second temps, si vous le souhaitez, une rencontre plus informelle a lieu avec une personne du service des publics pour répondre à vos questions et affiner vos projets. 3 sessions sont proposées cette année : * **➡️ Visite guidée des collections permanentes du musée La Piscine**./ Mer. 30 septembre 2026 à 14h30 – _Inscription nécessaire, sur cette date, au plus tard le 21 sept. 2026 – Durée : 1h30_ * **➡️ Visite guidée de l'exposition** [_**Ni Dieu, ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Sam. 10 ou mer. 14 octobre 2026 à 14h30 _- Durée : 1h_ * **➡️ Visite guidée de l'exposition** [_**Préraphaélisme – Itinéraires**_ _**féminins**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Mer. 10 ou sam. 13 mars 2027 à 14h30 _- Durée : 1h_ **Réservations obligatoires** par mail uniquement en précisant votre nom, prénom, numéro de portable, établissement et ville, ainsi que le niveau de votre classe ou la matière enseignée. **Service des publics : Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) N.B. N’attendez pas ces dates pour réserver vos animations et parcours car nous ne serons peut-être plus en mesure de vous fournir des créneaux horaires.

To help you prepare your activities and/or tours, we offer several free guided tours of our collections, exhibitions, or building. Afterward, if you’d like, a more informal meeting will take place with a member of our visitor services team to answer your questions and help refine your plans. Three sessions are offered this year: * **?? Guided tour of the permanent collections at La Piscine Museum**./ Wed., September 30, 2026, at 2:30 p.m. – _Registration required by Sept. 21, 2026, at the latest – Duration: 1 hour 30 minutes_ * **?? Guided tour of the exhibition** [_**Neither God Nor Master! Arts and Anarchy from Courbet to Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Sat. 10 or Wed., Oct. 14, 2026 %E0 2:30 p.m. _- Duration: 1 hour_ * **?? Guided tour of the exhibition** [_**Pre-Impressionism? Itineraries**_ _**Women**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Wed. 10 or Sat., March 13, 2027, at 2:30 p.m. _- Duration: 1 hour_ **Reservations required** via email only; please include your last name, first name, cell phone number, school, and city, as well as your grade level or the subject you teach. **Public Relations: Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) Note: Don’t wait until these dates to reserve your activities and tours, as we may no longer be able to offer you available time slots.

Zur Vorbereitung Ihrer Veranstaltungen und/oder Führungen bieten wir Ihnen kostenlos mehrere Führungen zu unseren Sammlungen, Ausstellungen oder dem Gebäude an. Anschließend findet auf Wunsch ein eher informelles Treffen mit einem Mitarbeiter der Besucherbetreuung statt, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihre Projekte zu konkretisieren. In diesem Jahr werden drei Termine angeboten: * **?? Führung durch die Dauerausstellungen des Museums La Piscine**./ Mi., 30. September 2026 um 14:30 Uhr – _Anmeldung für diesen Termin erforderlich, spätestens bis zum 21. September 2026 – Dauer: 1:30 Stunden_ * **?? Führung durch die Ausstellung** [_**Weder Gott noch Herr! Kunst und Anarchie von Courbet bis Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Sa. 10. oder Mi., 14. Oktober 2026 %E0 14:30 Uhr _- Dauer: 1 Stunde_ * **?? Führung durch die Ausstellung** [_**Präraffaelismus ? Itinerare**_ _**Frauen**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Mi. 10. oder Sa., 13. März 2027 um 14:30 Uhr _- Dauer: 1 Stunde_ **Anmeldung erforderlich** ausschließlich per E-Mail unter Angabe Ihres Namens, Vornamens, Ihrer Handynummer, Ihrer Schule und Ihres Wohnorts sowie der Klassenstufe oder des unterrichteten Fachs. **Öffentlichkeitsarbeit: Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) Hinweis: Warten Sie nicht bis zu diesen Terminen, um Ihre Veranstaltungen und Rundgänge zu buchen, da wir Ihnen möglicherweise keine Zeitfenster mehr anbieten können.

Om uw activiteiten en/of bezoeken voor te bereiden, bieden wij u gratis verschillende rondleidingen aan over onze collecties, tentoonstellingen of het gebouw. Indien u dat wenst, volgt er daarna een informele ontmoeting met een medewerker van de bezoekersdienst om uw vragen te beantwoorden en uw plannen verder uit te werken. Dit jaar worden er 3 sessies aangeboden: * **?? Rondleiding door de permanente collecties van het museum La Piscine**./ Woensdag 30 september 2026 om 14.30 uur – _Inschrijving vereist, uiterlijk op 21 september 2026 – Duur: 1,5 uur_ * **?? Rondleiding door de tentoonstelling** [_**Ni Dieu, ni maître ! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Za. 10 of wo. 14 oktober 2026 om 14.30 uur _- Duur: 1 uur_ * **?? Rondleiding door de tentoonstelling** [_**Préraphaélisme ? Itineraires**_ _**feministisch**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Wo. 10 of za. 13 maart 2027 om 14.30 uur _- Duur: 1 uur_ **Reserveren is verplicht**, uitsluitend per e-mail, onder vermelding van uw naam, voornaam, mobiel nummer, school en woonplaats, evenals het niveau van uw klas of het vak dat u geeft. **Klantenservice: Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) N.B. Wacht niet tot deze data om uw activiteiten en rondleidingen te reserveren, want dan kunnen we u mogelijk geen tijdvakken meer aanbieden.

Para preparar vuestras actividades y/o visitas, os ofrecemos de forma gratuita varias visitas guiadas relacionadas con nuestras colecciones, exposiciones o el edificio. Posteriormente, si lo desea, se celebrará una reunión más informal con un miembro del servicio de atención al público para responder a sus preguntas y perfeccionar sus proyectos. Este año se ofrecen tres sesiones: * **?? Visita guiada a las colecciones permanentes del museo La Piscine**./ Miércoles, 30 de septiembre de 2026 a las 14:30 h – _Es necesario inscribirse para esta fecha, a más tardar el 21 de septiembre de 2026 – Duración: 1 h 30 min_ * **?? Visita guiada a la exposición** [_**¡Ni Dios, ni amo! Arte y anarquía, de Courbet a Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Sáb. 10 o miércoles 14 de octubre de 2026 %E0 14:30 _- Duración: 1 h_ * **?? Visita guiada a la exposición** [_**Prehrafaelismo ? Itinerantes**_ _**femeninas**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Mié. 10 o sáb. 13 de marzo de 2027 a las 14:30 _- Duración: 1 h_ **Reservas obligatorias** únicamente por correo electrónico, indicando tu nombre, apellidos, número de móvil, centro educativo y ciudad, así como el nivel de tu clase o la asignatura que impartes. **Servicio de atención al público: Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) Nota: No esperes a esas fechas para reservar tus actividades y recorridos, ya que es posible que ya no podamos ofrecerte franjas horarias.

Per preparare le vostre attività e/o visite, vi proponiamo gratuitamente diverse visite guidate relative alle nostre collezioni, alle mostre o all’edificio. Successivamente, se lo desiderate, è previsto un incontro più informale con un addetto al servizio visitatori per rispondere alle vostre domande e mettere a punto i vostri progetti. Quest’anno sono previste 3 sessioni: * **?? Visita guidata alle collezioni permanenti del museo La Piscine**./ Mercoledì 30 settembre 2026 alle ore 14:30 – _Iscrizione obbligatoria, entro e non oltre il 21 settembre 2026 – Durata: 1 ora e 30 minuti_ * **?? Visita guidata alla mostra** [_**Né Dio, né padrone! Arte e anarchia da Courbet a Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) _**/**_ Sab. 10 o mercoledì 14 ottobre 2026 %E0 ore 14:30 _- Durata: 1 ora_ * **?? Visita guidata alla mostra** [_**Pre-impressionismo ? Itinerari**_ _**al femminile**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/preraphaelisme-itineraires-feminins/) _**/**_ Mer. 10 o sabato 13 marzo 2027 alle ore 14:30 _- Durata: 1 ora_ **Prenotazione obbligatoria** esclusivamente via e-mail, specificando nome, cognome, numero di cellulare, istituto e città, nonché il livello della classe o la materia insegnata. **Servizio relazioni con il pubblico: Florence Tételain** **[**[**[email protected]**](mailto:[email protected])](mailto:[[email protected]](mailto:[email protected])) N.B. Non aspettate queste date per prenotare le vostre attività e i vostri percorsi, poiché potremmo non essere più in grado di garantirvi delle fasce orarie disponibili.