Graines de visiteurs : "le fantôme du musée a perdu son doudou !" au musée d'Art et d'Archéologie de Senlis – Senlis

Le service de la Petite enfance et les musées de la ville de Senlis proposent cette année des ateliers créatifs au musée pour les tout-petits et leurs parents. C’est l’occasion de se familiariser avec les musées et les œuvres en s’amusant durant les vacances ! En octobre, des pleurs résonnent dans le musée : le fantôme a perdu son doudou ! Et si tu venais l'aider ? Inscription obligatoire (les personnes non inscrites ne pourront malheureusement pas assister à l'atelier)

The Early Childhood Department and the museums of the city of Senlis are offering creative workshops at the museum this year for toddlers and their parents. It’s a chance to get familiar with the museums and the artworks while having fun during the holidays! In October, cries of distress echo through the museum: the ghost has lost his stuffed animal! Why don’t you come help him? Registration is required (unfortunately, those who haven’t registered will not be able to attend the workshop)

Die Abteilung für Kleinkinderbetreuung und die Museen der Stadt Senlis bieten in diesem Jahr im Museum Kreativ-Workshops für Kleinkinder und ihre Eltern an. Das ist die Gelegenheit, während der Ferien auf spielerische Weise die Museen und die Kunstwerke kennenzulernen! Im Oktober ertönt Weinen im Museum: Das Gespenst hat sein Kuscheltier verloren! Wie wäre es, wenn du ihm hilfst? Anmeldung erforderlich (nicht angemeldete Personen können leider nicht am Workshop teilnehmen)

De dienst voor jonge kinderen en de musea van de stad Senlis organiseren dit jaar creatieve workshops in het museum voor de allerkleinsten en hun ouders. Dit is een mooie kans om tijdens de vakantie op een speelse manier kennis te maken met de musea en de kunstwerken! In oktober klinkt er gehuil in het museum: het spookje is zijn knuffel kwijtgeraakt! Kom je hem helpen? Inschrijving verplicht (niet-ingeschreven personen kunnen helaas niet deelnemen aan de workshop)

El servicio de Primera Infancia y los museos de la ciudad de Senlis ofrecen este año talleres creativos en el museo para los más pequeños y sus padres. ¡Es una oportunidad para familiarizarse con los museos y las obras de arte mientras se divierten durante las vacaciones! En octubre, resuenan unos llantos en el museo: ¡el fantasma ha perdido su peluche! ¿Y si vienes a ayudarle? Inscripción obligatoria (lamentablemente, las personas que no se hayan inscrito no podrán asistir al taller)

Il servizio per la prima infanzia e i musei della città di Senlis propongono quest’anno dei laboratori creativi al museo per i più piccoli e i loro genitori. È l’occasione giusta per familiarizzare con i musei e le opere d’arte divertendosi durante le vacanze! A ottobre, nel museo risuonano dei pianti: il fantasma ha perso il suo peluche! E se venissi ad aiutarlo? Iscrizione obbligatoria (purtroppo chi non si è iscritto non potrà partecipare al laboratorio)