Visite du Vieux-Hombourg : monuments historiques – Hombourg-Haut

Accompagné par un guide passionné, cette visite raccourcie vous permet de découvrir le Vieux-Hombourg, labellisé Petite Cité de Caractère, à travers ses monuments : les restes de remparts, la collégiale Saint-Étienne, les vestiges du château et la charmante chapelle Sainte-Catherine. Gratuit sur inscription auprès de l'Office de tourisme Connexion Freyming-Merlebach

Led by a passionate guide, this abbreviated tour allows you to discover Old Hombourg, designated a “Petite Cité de Caractère,” through its landmarks: the remains of the ramparts, the Saint-Étienne Collegiate Church, the ruins of the castle, and the charming Sainte-Catherine Chapel. Free with registration at the Connexion Freyming-Merlebach Tourist Office

In Begleitung eines begeisterten Stadtführers ermöglicht Ihnen diese verkürzte Führung, die Altstadt von Hombourg, die als „Petite Cité de Caractère“ ausgezeichnet ist, anhand seiner Sehenswürdigkeiten: die Überreste der Stadtmauern, die St.-Stephans-Stiftskirche, die Ruinen der Burg und die bezaubernde St.-Katharina-Kapelle. Kostenlos nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt „Connexion Freyming-Merlebach“

Onder begeleiding van een enthousiaste gids laat deze verkorte rondleiding u het oude Hombourg ontdekken, dat het keurmerk „Petite Cité de Caractère“ draagt, aan de hand van de monumenten: de overblijfselen van de stadsmuren, de collegiale kerk Saint-Étienne, de ruïnes van het kasteel en de charmante kapel Sainte-Catherine. Gratis na aanmelding bij het VVV-kantoor Connexion Freyming-Merlebach

Acompañado por un guía apasionado, esta visita reducida te permite descubrir el casco antiguo de Hombourg, galardonado con la distinción «Pequeña Ciudad con Carácter», a través de sus monumentos: los restos de las murallas, la colegiata de Saint-Étienne, los vestigios del castillo y la encantadora capilla de Santa Catalina. Gratuito previa inscripción en la Oficina de Turismo Connexion Freyming-Merlebach.

Accompagnati da una guida appassionata, questo tour abbreviato vi permette di scoprire la Città Vecchia di Hombourg, insignita del marchio “Piccola Città di Carattere”, attraverso i suoi monumenti: i resti delle mura, la collegiata di Saint-Étienne, i resti del castello e l’incantevole cappella di Sainte-Catherine. Gratuito previa iscrizione presso l’Ufficio del Turismo Connexion Freyming-Merlebach