Visite du Musée Urgonia – 21-09-2025 – Orgon

Visite commentée du Musée Urgonia. Venez découvrir l’histoire d’Orgon et de son territoire depuis 160 millions d’années grâce aux collections paléontologiques et archéologiques du Musée Urgonia. Dans les salles consacrées à la paléontologie, les fossiles révèlent que les épisodes marins et continentaux se succèdent, dévoilant un cortège d’animaux disparues et d’autres encore présents. Les vestiges archéologiques documentent quant à eux les vestiges laissés par l’homme depuis son arrivée sur le secteur il y a 10 000 ans. Une dernière exposition est consacrée aux treize espèces d’oiseaux protégées dans les Alpilles.

Guided tour of the Musée Urgonia. Discover the history of Orgon and its surrounding area over the last 160 million years through the paleontological and archaeological collections of the Musée Urgonia. In the rooms devoted to paleontology, fossils reveal a succession of marine and continental episodes, revealing a procession of animals both extinct and still present. Archaeological remains document the remains left by man since his arrival in the area 10,000 years ago. A final exhibition is devoted to the thirteen bird species protected in the Alpilles.

Kommentierte Besichtigung des Urgonia-Museums. Entdecken Sie die Geschichte von Orgon und seiner Umgebung in den letzten 160 Millionen Jahren anhand der paläontologischen und archäologischen Sammlungen des Musée Urgonia. In den Räumen, die der Paläontologie gewidmet sind, zeigen die Fossilien, dass Meeres- und Kontinentalepisoden aufeinander folgten und eine Reihe von ausgestorbenen und noch vorhandenen Tieren enthüllten. Archäologische Funde dokumentieren die Spuren, die der Mensch seit seiner Ankunft in diesem Gebiet vor 10.000 Jahren hinterlassen hat. Eine letzte Ausstellung ist den 13 Vogelarten gewidmet, die in den Alpilles unter Schutz stehen.

Rondleiding door het Musée Urgonia. Ontdek de geschiedenis van Orgon en omgeving van de afgelopen 160 miljoen jaar dankzij de paleontologische en archeologische collecties van het Musée Urgonia. In de zalen gewijd aan paleontologie onthullen fossielen een opeenvolging van mariene en continentale episodes, waarbij een stoet van verdwenen en nog aanwezige dieren wordt getoond. De archeologische overblijfselen documenteren de overblijfselen die de mens heeft achtergelaten sinds hij 10.000 jaar geleden in dit gebied aankwam. Een laatste tentoonstelling is gewijd aan de dertien vogelsoorten die beschermd zijn in de Alpilles.

Visita guiada al Museo Urgonia. Venga a descubrir la historia de Orgon y sus alrededores en los últimos 160 millones de años, gracias a las colecciones paleontológicas y arqueológicas del museo Urgonia. En las salas dedicadas a la paleontología, los fósiles revelan una sucesión de episodios marinos y continentales, mostrando una procesión de animales desaparecidos y otros aún presentes. Los restos arqueológicos documentan los vestigios dejados por el hombre desde su llegada a la zona hace 10.000 años. Una última exposición está dedicada a las trece especies de aves protegidas en los Alpilles.

Visita guidata al Musée Urgonia. Venite a scoprire la storia di Orgon e dei suoi dintorni negli ultimi 160 milioni di anni, grazie alle collezioni paleontologiche e archeologiche del Musée Urgonia. Nelle sale dedicate alla paleontologia, i fossili rivelano una successione di episodi marini e continentali, rivelando una processione di animali scomparsi e altri ancora presenti. I reperti archeologici documentano i resti lasciati dall'uomo dal suo arrivo nella zona 10.000 anni fa. Un'ultima mostra è dedicata alle tredici specie di uccelli protette nelle Alpilles.