Jeux, contes et traditions : Noël en Provence à Martigues – 17-12-2025 – Martigues

Plongez dans l’ambiance féerique de Noël en Provence avec l’Office de Tourisme de Martigues. Accompagnés d’un conférencier-poète, laissez-vous guider dans les ruelles pittoresques du quartier de l’Île, joyau historique de la “Venise Provençale”. Découvrez les traditions calendales qui font battre le cœur de la région PACA : la crèche et ses santons, les treize desserts, la messe de minuit et les veillées provençales. Votre parcours vous mènera à l’église de la Madeleine, au Miroir aux Oiseaux et le long des canaux scintillants qui font la renommée de Martigues. Testez vos connaissances avec un quizz participatif sur les coutumes de Noël en Provence, puis savourez un moment gourmand autour d’un goûter offert, avec la fameuse pompe à l’huile, douceur emblématique des fêtes. Une expérience conviviale et authentique, parfaite pour revivre la chaleur et la poésie des Noëls d’antan, au cœur même de Martigues.

Immerse yourself in the magical atmosphere of Christmas in Provence with the Martigues Tourist Office. Accompanied by a poet-lecturer, let yourself be guided through the picturesque streets of the Île district, a historic jewel of the "Venice of Provence." Discover the Christmas traditions that make the heart of the PACA region beat: the nativity scene and its figurines, the thirteen desserts, midnight mass, and Provençal vigils. Your tour will take you to the Madeleine Church, the Miroir aux Oiseaux, and along the sparkling canals for which Martigues is famous. Test your knowledge with a participatory quiz on Christmas customs in Provence, then enjoy a gourmet moment with a complimentary snack, featuring the famous pompe à l'huile, an iconic holiday treat. A friendly and authentic experience, perfect for reliving the warmth and poetry of Christmases of yesteryear, in the very heart of Martigues.

Tauchen Sie mit dem Fremdenverkehrsamt Martigues in die magische Weihnachtsatmosphäre der Provence ein. In Begleitung eines Dichters und Dozenten führen wir Sie durch die malerischen Straßen des Viertels Île, einem historischen Juwel des „Venedigs der Provence“. Entdecken Sie die Weihnachtstraditionen, die das Herz der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur schlagen lassen: die Weihnachtskrippe mit ihren Figuren, die dreizehn Desserts, die Mitternachtsmesse und die provenzalischen Vigilien. Ihre Tour führt Sie zur Madeleine-Kirche, zum Miroir aux Oiseaux und entlang der glitzernden Kanäle, für die Martigues berühmt ist. Testen Sie Ihr Wissen mit einem Mitmach-Quiz zu den Weihnachtsbräuchen in der Provence und genießen Sie anschließend einen Gourmet-Moment mit einem kostenlosen Snack, darunter die berühmte Pompe à l'huile, eine kulinarisch ikonische Weihnachtsleckerei. Ein gemütliches und authentisches Erlebnis, perfekt, um die Wärme und Poesie vergangener Weihnachten im Herzen von Martigues wiederzuerleben.

Dompel u onder in de magische sfeer van Kerstmis in de Provence met het Office du Tourisme van Martigues. Laat u onder begeleiding van een docent en dichter leiden door de pittoreske straatjes van de wijk Île, de historische parel van het ?Venetië van de Provence? Ontdek de kalendertradities die het hart vormen van de PACA regio: de kerststal en de santons, de dertien desserts, de middernachtmis en de Provençaalse nachtwakes. Uw route brengt u naar de Madeleine kerk, het Miroir aux Oiseaux en langs de sprankelende kanalen waar Martigues beroemd om is. Test je kennis met een quiz over Provençaalse kerstgebruiken en geniet daarna van een lekker hapje, waaronder de beroemde pompe à l'huile, een snoepje dat symbool staat voor de feestdagen. Het is een gezellige, authentieke ervaring, de perfecte manier om de warmte en poëzie van het kerstfeest van vroeger te herbeleven, midden in Martigues.

Sumérgete en la mágica atmósfera navideña provenzal con la Oficina de Turismo de Martigues. Acompañado por un poeta-conferenciante, déjate guiar por las pintorescas calles del barrio de la Île, una joya histórica de la "Venecia provenzal". Descubre las tradiciones navideñas que marcan el corazón de la región de PACA: el belén y sus figuras, los trece dulces, la misa de medianoche y las vigilias provenzales. Tu recorrido te llevará a la Iglesia de la Madeleine, el Miroir aux Oiseaux y a los brillantes canales que dan fama a Martigues. Pon a prueba tus conocimientos con un cuestionario participativo sobre las costumbres navideñas en la Provenza y disfruta de un momento gourmet con un aperitivo de cortesía, con la famosa pompe à l'huile, un dulce navideño emblemático. Una experiencia acogedora y auténtica, perfecta para revivir la calidez y la poesía de las Navidades de antaño, en pleno corazón de Martigues.

Immergetevi nella magica atmosfera del Natale in Provenza con l'Ufficio del Turismo di Martigues. Accompagnati da un docente e poeta, lasciatevi guidare tra le pittoresche stradine del quartiere dell'Île, gioiello storico della "Venezia di Provenza". Scoprite le tradizioni del calendario che sono il cuore della regione PACA: il presepe e i suoi santons, i tredici dolci, la messa di mezzanotte e le veglie provenzali. L'itinerario vi porterà alla chiesa della Madeleine, al Miroir aux Oiseaux e lungo gli scintillanti canali per cui Martigues è famosa. Mettete alla prova le vostre conoscenze con un quiz sulle usanze natalizie provenzali, poi gustate un gustoso spuntino, tra cui la famosa pompe à l'huile, un dolce emblematico delle festività. È un'esperienza amichevole e autentica, il modo perfetto per rivivere il calore e la poesia del Natale di una volta, proprio nel cuore di Martigues.