Visite du monastère avec Saison zéro – Roubaix

Construit à la fin du 19e siècle, le monastère des Clarisses accueille une communauté de Sœurs jusqu’en 2008. Il est ensuite désacralisé en 2010 et inscrit au titre des Monuments historiques. Aujourd’hui, le monastère est un terrain d’expérimentation pour le collectif Saisons Zéro, qui investit les lieux pour en faire une Maison du zéro déchet et de l’économie circulaire.

Built in the late 19th century, the Poor Clares monastery was home to a community of nuns until 2008. It was subsequently deconsecrated in 2010 and designated a Historic Monument. Today, the monastery serves as an experimental space for the Saisons Zéro collective, which has taken over the site to transform it into a center for zero waste and the circular economy.

Das Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Klarissenkloster beherbergte bis 2008 eine Ordensgemeinschaft. Im Jahr 2010 wurde es entweiht und unter Denkmalschutz gestellt. Heute dient das Kloster als Experimentierfeld für das Kollektiv „Saisons Zéro“, das die Räumlichkeiten nutzt, um daraus ein Haus für Null-Abfall und Kreislaufwirtschaft zu machen.

Het klooster van de Clarissen, gebouwd aan het einde van de 19e eeuw, bood tot 2008 onderdak aan een gemeenschap van zusters. In 2010 werd het ontwijd en opgenomen op de lijst van historische monumenten. Tegenwoordig fungeert het klooster als proeftuin voor het collectief Saisons Zéro, dat de ruimte in gebruik neemt om er een centrum voor afvalvrij leven en de circulaire economie van te maken.

Construido a finales del siglo XIX, el monasterio de las Clarisas acogió a una comunidad de monjas hasta 2008. Posteriormente, en 2010, fue desacralizado e incluido en el registro de Monumentos Históricos. Hoy en día, el monasterio es un espacio de experimentación para el colectivo Saisons Zéro, que se ha instalado en el lugar para convertirlo en una Casa del residuo cero y de la economía circular.

Costruito alla fine del XIX secolo, il monastero delle Clarisse ha ospitato una comunità di suore fino al 2008. È stato poi desacralizzato nel 2010 e dichiarato Monumento storico. Oggi il monastero è un terreno di sperimentazione per il collettivo Saisons Zéro, che ne ha fatto la propria sede per trasformarlo in una Casa dello zero rifiuti e dell’economia circolare.