Visite du Centre Ancien

Un centre ancien dont les premières traces écrites remontent au Xème siècle, en 966 exactement ! Istres possède un véritable centre historique, anciennement fortifié. Cette visite vous permettra de monter jusqu'au belvédère qui domine toute la ville d'Istres et Notre Dame de Beauvoir (église du XIIème siècle). L'accompagnateur vous expliquera les spécificités de l'habitat du vieil Istres, les modes de constructions des maisons, l'histoire mais aussi les légendes qui entourent la commune.

A former centre with the first written traces dating back to the 10th century, in 966 exactly! Istres has a real historic centre, formerly fortified. This visit will allow you to discover the Musée du Vieil Istres and its largest collection of marks painted on amphorae in the world, to climb up to the lookout which overlooks the entire city of Istres and Notre Dame de Beauvoir (Church of the 12th century). The guide will explain the specificities of the habitat of the old Istres, modes of construction of houses, the history but also the legends that surround the commune.

Ein altes Zentrum, dessen erste schriftliche Aufzeichnungen aus dem 10. Jahrhundert stammen, genau gesagt aus dem Jahr 966! Istres besitzt ein echtes historisches Zentrum, das früher befestigt war Bei diesem Rundgang steigen Sie zu einem Aussichtspunkt auf, von dem aus Sie die gesamte Stadt Istres und Notre Dame de Beauvoir (Kirche aus dem 12. Jahrhundert) überblicken können. Der Begleiter wird Ihnen die Besonderheiten des Wohnens im alten Istres, die Bauweise der Häuser, die Geschichte, aber auch die Legenden, die sich um die Gemeinde ranken, erläutern.

Een oud centrum waarvan de eerste geschreven sporen teruggaan tot de 10e eeuw, in 966 precies! Istres heeft een echt historisch centrum, vroeger versterkt Dit bezoek brengt u naar de belvedère die uitkijkt over de hele stad Istres en de Notre Dame de Beauvoir (kerk uit de 12e eeuw). De gids geeft uitleg over de specifieke kenmerken van de habitat van het oude Istres, de bouwmethoden van de huizen, de geschiedenis maar ook de legendes die de gemeente omringen.

Un antiguo centro con los primeros rastros escritos datan del siglo x, en 966 exactamente! Istres cuenta con un centro histórico real, antiguamente fortificado. Esta visita le permitirá subir hasta el mirador con vistas a la ciudad entera de Istres y Notre Dame de Beauvoir (iglesia del siglo XII). El guía les explicara las especificidades del hábitat del viejo Istres, modos de construcción de casas, la historia, sino también las leyendas que rodean a la comuna.

Un centro antico le cui prime tracce scritte risalgono al X secolo, esattamente al 966! Istres ha un vero e proprio centro storico, anticamente fortificato Questa visita vi porterà sul belvedere che domina l'intera città di Istres e Notre Dame de Beauvoir (chiesa del XII secolo). La guida spiegherà le specificità dell'habitat della vecchia Istres, i metodi di costruzione delle case, la storia ma anche le leggende che circondano il comune.