Découvrez la Savonnerie du Midi

Les visiteurs peuvent réserver une visite guidée tous les jours du lundi au vendredi, par téléphone ou par email, sur internet à partir du 1er juin 2023. Les visites guidées sont gratuites à 11h et 14h pour les particuliers, pour les groupes à 10h et 15h30, dans les deux cas sur réservation. Notre circuit est ERP et adaptée aux personnes en mobilité réduite. Nous proposons également des visites adaptées à différents types de visiteurs, un jeu de pistes pour les enfants à faire en famille et leur donnons un coloriage et un savon en fin de parcours (en fonction du stock disponible). Les visites peuvent se faire en anglais. Accès : bus 30 direction La Savine, arrêt Cité des Arts de la Rue, puis 8 minutes à pied.

Visitors can book a guided tour every day from Monday to Friday, by phone or email, on the internet from June 1, 2023. Guided tours are free at 11am and 2pm for individuals, for groups at 10am and 3:30pm, in both cases with a reservation. Our tour is ERP and adapted to people with reduced mobility. We also propose visits adapted to different types of visitors, a treasure hunt for children to do with their families and give them a coloring book and a soap at the end of the tour (depending on the stock available). Visits can be made in English. Access : bus 30 direction La Savine, stop Cité des Arts de la Rue, then 8 minutes on foot.

Besucher können ab dem 1. Juni 2023 täglich von Montag bis Freitag per Telefon oder E-Mail eine geführte Tour im Internet buchen. Die Führungen sind für Einzelpersonen um 11:00 und 14:00 Uhr kostenlos, für Gruppen um 10:00 und 15:30 Uhr, in beiden Fällen nach vorheriger Anmeldung. Unser Rundgang ist ERP und für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Wir bieten auch angepasste Führungen für verschiedene Besuchertypen an, eine Schnitzeljagd für Kinder, die sie mit der ganzen Familie machen können, und geben ihnen am Ende des Rundgangs ein Malbuch und eine Seife (je nach verfügbarem Bestand). Die Führungen können auch auf Englisch stattfinden. Zugang: Bus 30 Richtung La Savine, Haltestelle Cité des Arts de la Rue, dann 8 Minuten zu Fuß.

Bezoekers kunnen vanaf 1 juni 2023 elke dag van maandag tot en met vrijdag telefonisch of per e-mail een rondleiding boeken via internet. Rondleidingen zijn gratis om 11 uur en 14 uur voor individuen, voor groepen om 10 uur en 15.30 uur, in beide gevallen op reservering. Onze rondleiding is ERP en aangepast voor personen met beperkte mobiliteit. Wij bieden ook rondleidingen die zijn aangepast aan verschillende soorten bezoekers, een speurtocht voor kinderen om als gezin te doen en geven ze een kleurboek en een zeepje aan het eind van de rondleiding (afhankelijk van de beschikbare voorraad). Rondleidingen kunnen in het Engels worden gegeven. Bereikbaarheid: bus 30 richting La Savine, halte Cité des Arts de la Rue, vervolgens 8 minuten te voet.

Los visitantes podrán reservar una visita guiada todos los días de lunes a viernes, por teléfono o correo electrónico, en Internet a partir del 1 de junio de 2023. Las visitas guiadas son gratuitas a las 11.00 y 14.00 horas para particulares, para grupos a las 10.00 y 15.30 horas, en ambos casos previa reserva. Nuestro recorrido es ERP y está adaptado para personas con movilidad reducida. También ofrecemos visitas adaptadas a diferentes tipos de visitantes, una búsqueda del tesoro para que los niños la hagan en familia y les regalamos un libro para colorear y un jabón al final de la visita (según las existencias disponibles). Las visitas pueden realizarse en inglés. Acceso: autobús 30 dirección La Savine, parada Cité des Arts de la Rue, después 8 minutos a pie.

I visitatori possono prenotare una visita guidata tutti i giorni dal lunedì al venerdì, per telefono o via e-mail, su internet a partire dal 1° giugno 2023. Le visite guidate sono gratuite alle 11.00 e alle 14.00 per i singoli, per i gruppi alle 10.00 e alle 15.30, in entrambi i casi su prenotazione. Il nostro tour è ERP e adattato alle persone con mobilità ridotta. Offriamo anche visite adattate a diversi tipi di visitatori, una caccia al tesoro per i bambini da fare in famiglia e regaliamo loro un libro da colorare e una saponetta alla fine della visita (a seconda delle scorte disponibili). Le visite possono essere condotte in inglese. Accesso: autobus 30 direzione La Savine, fermata Cité des Arts de la Rue, poi 8 minuti a piedi.