VISITE DES TOUT-PETITS "Le musée à petits pas" – 05-10-2025 – Arles

Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour s’initier à l’art, le musée invite les tout-petits accompagnés de leurs parents. Les bébés aussi ressentent des émotions face aux œuvres et c’est dans les bras de leurs parents, ou tranquillement installés, qu’ils se familiarisent tout en douceur avec les collections. Histoires, comptines et jeux sensoriels rythment cette première approche. Une petite parenthèse à partager en famille ! Durée : 30 à 45 minutes. . Sur réservation uniquement, avant le vendredi 3 octobre à 17h au 04 90 49 37 58 ou [email protected]

Babies also feel emotions when they see the works of art, and it is in their parents' arms or quietly seated that they gently familiarise themselves with the collections. Stories, rhymes and sensory games punctuate this first artistic approach. A little interlude to share with the family. Duration: 30 to 45 minutes . By reservation only, before Friday 4 March at 5pm on 04 90 49 37 58 or [email protected]

Da es nie zu früh ist, sich mit Kunst zu beschäftigen, lädt das Museum Kleinkinder in Begleitung ihrer Eltern ein. Auch Babys empfinden Emotionen, wenn sie Kunstwerke sehen, und in den Armen ihrer Eltern oder in einer ruhigen Position machen sie sich auf sanfte Weise mit den Sammlungen vertraut. Geschichten, Reime und Sinnesspiele bestimmen den Rhythmus dieser ersten Annäherung. Eine kleine Auszeit für die ganze Familie! Dauer: 30 bis 45 Minuten . Nur mit Reservierung, bis Freitag, den 3. Oktober um 17 Uhr unter 04 90 49 37 58 oder [email protected]

Omdat het nooit te vroeg is om te beginnen met leren over kunst, nodigt het museum peuters uit om samen met hun ouders te komen. Ook baby's voelen emoties bij het zien van kunstwerken en in de armen van hun ouders of rustig zittend maken ze voorzichtig kennis met de collecties. Verhalen, kinderliedjes en zintuiglijke spelletjes begeleiden deze eerste kennismaking. Een klein intermezzo om met het hele gezin te delen! Duur: 30 tot 45 minuten. Alleen op reservering, vóór vrijdag 3 oktober om 17.00 uur 04 90 49 37 58 of [email protected]

Los bebés también sienten emociones al ver las obras de arte, y es en brazos de sus padres o sentados tranquilamente como se familiarizan con las colecciones. Cuentos, rimas y juegos sensoriales puntúan esta primera aproximación artística. Un pequeño interludio para compartir con la familia. Duración: de 30 a 45 minutos. Sólo con reserva, antes del viernes 4 de marzo a las 17:00 horas en el 04 90 49 37 58 o en [email protected]

Anche i bambini provano emozioni quando vedono le opere d'arte, ed è tra le braccia dei genitori o in un luogo tranquillo che familiarizzano delicatamente con le collezioni. Storie, rime e giochi sensoriali scandiscono questo primo approccio artistico. Un piccolo interludio da condividere con la famiglia. Durata: da 30 a 45 minuti. Solo su prenotazione, prima di venerdì 4 marzo alle 17 allo 04 90 49 37 58 o [email protected]