Description
Avez-vous déjà imaginé ce qui se passe derrière le rideau de l'Espace Aumaillerie, ce complexe culturel polyvalent ?
Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire, venez le visiter ! Explorez des lieux habituellement inaccessibles au public : les espaces réservés aux artistes, le matériel, la machinerie, ainsi que les bureaux et les locaux techniques qui donnent vie aux événements.
English
Have you ever imagined what goes on behind the curtain of Espace Aumaillerie, this multi-purpose cultural complex?
As part of the Economic Tourism and Know-How Weeks, come and visit! Explore areas usually inaccessible to the public: artists' spaces, equipment and machinery, as well as the offices and technical rooms that bring events to life.
Deutsch
Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, was hinter dem Vorhang des Espace Aumaillerie, dieses vielseitigen Kulturkomplexes, passiert?
Besuchen Sie ihn im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire! Erkunden Sie Orte, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind: die für die Künstler reservierten Räume, die Ausrüstung, die Maschinerie sowie die Büros und technischen Räume, die die Veranstaltungen zum Leben erwecken.
Dutch
Heb je je ooit voorgesteld wat er zich afspeelt achter het gordijn van de Espace Aumaillerie, dit multifunctionele culturele complex?
Kom het bezoeken in het kader van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis! Ontdek plekken die meestal ontoegankelijk zijn voor het publiek: de ruimtes die gereserveerd zijn voor artiesten, de apparatuur en machines, maar ook de kantoren en technische ruimtes die evenementen tot leven brengen.
Español
¿Se ha imaginado alguna vez lo que ocurre detrás del telón del Espace Aumaillerie, este complejo cultural polivalente?
En el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, ¡venga a visitarlo! Explore lugares habitualmente inaccesibles al público: los espacios reservados a los artistas, los equipos y maquinaria, así como las oficinas y salas técnicas que dan vida a los eventos.
Italiano
Avete mai immaginato cosa succede dietro il sipario dell'Espace Aumaillerie, questo complesso culturale polivalente?
Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare, venite a visitarlo! Esplorate luoghi solitamente inaccessibili al pubblico: gli spazi riservati agli artisti, le attrezzature e i macchinari, nonché gli uffici e i locali tecnici che danno vita agli eventi.