Ferme pédagogique " Les Vergers de l'Aumaillerie" – Tersannes

Delphine vous fait découvrir la production de fruits, l'environnement du verger et déguster ses bons produits. Une offre spécifique est proposée aux plus jeunes et aux institutions autour du verger ou de la petite ferme. Des programmes d'une journée ou d'une demi-journée peuvent être établis. Tout un chacun peut également visiter le verger librement et découvrir les bienfaits des fruits produits ici grâce à des panneaux explicatifs. Idées d'activités : visite guidée ou libre du verger, visite ludique type chasse au trésor ou course d'orientation, atelier de fabrication de confiture ou de tarte, goûter à la ferme, visite de la petite ferme, etc.

Delphine will introduce you to fruit production, the orchard environment and taste her delicious products. A special offer is available for youngsters and institutions around the orchard or the small farm. Full-day or half-day programs can be arranged. Anyone can also visit the orchard freely and discover the benefits of the fruit produced here thanks to explanatory panels. Ideas for activities: guided or self-guided tour of the orchard, treasure hunt or orienteering tour, jam or pie-making workshop, farm snack, visit to the small farm, etc.

Delphine zeigt Ihnen die Obstproduktion, die Umgebung des Obstgartens und lässt Sie ihre guten Produkte probieren. Für jüngere Kinder und Institutionen gibt es ein spezielles Angebot rund um den Obstgarten oder den kleinen Bauernhof. Es können Tages- oder Halbtagesprogramme erstellt werden. Jeder kann den Obstgarten auch frei besuchen und anhand von Schautafeln die Vorzüge der hier angebauten Früchte entdecken. Vorschläge für Aktivitäten: Geführte oder freie Besichtigung des Obstgartens, spielerische Besichtigung wie Schatzsuche oder Orientierungslauf, Workshop zur Herstellung von Marmelade oder Kuchen, Snacks auf dem Bauernhof, Besuch der kleinen Farm usw.

Delphine laat je zien hoe fruit wordt geproduceerd, geeft uitleg over de omgeving van de boomgaard en laat je proeven van haar heerlijke producten. Voor jongeren en instellingen is er een speciaal aanbod rond de boomgaard of de kleine boerderij. Er kunnen hele of halve dagprogramma's worden geregeld. Iedereen kan de boomgaard ook op eigen houtje bezoeken en de voordelen van het hier geproduceerde fruit ontdekken dankzij verklarende panelen. Ideeën voor activiteiten: een rondleiding door de boomgaard met of zonder gids, een schattenjacht of oriëntatieloop, een workshop jam of taart maken, een snack op de boerderij, een bezoek aan de kleine boerderij, enz.

Delphine le mostrará cómo se produce la fruta, le explicará el entorno del huerto y le dará a probar sus deliciosos productos. Hay una oferta especial para jóvenes e instituciones en torno al huerto o la pequeña granja. Se pueden organizar programas de día completo o de medio día. Cualquier persona puede también visitar el huerto por su cuenta y descubrir los beneficios de la fruta que aquí se produce gracias a paneles explicativos. Ideas de actividades: visita guiada o autoguiada al huerto, búsqueda del tesoro o carrera de orientación, taller de elaboración de mermeladas o tartas, merienda en la granja, visita a la pequeña explotación, etc.

Delphine vi mostrerà come si produce la frutta, vi spiegherà l'ambiente del frutteto e vi farà assaggiare i suoi deliziosi prodotti. Un'offerta speciale è disponibile per i giovani e le istituzioni intorno al frutteto o alla piccola fattoria. È possibile organizzare programmi di un'intera giornata o di mezza giornata. Chiunque può anche visitare il frutteto da solo e scoprire i benefici della frutta prodotta qui grazie a pannelli esplicativi. Idee per le attività: una visita guidata o autoguidata del frutteto, una caccia al tesoro o una gara di orienteering, un laboratorio di preparazione di marmellate o torte, una merenda in fattoria, una visita alla piccola fattoria, ecc.