Visite de l'usine Hydroélectrique de Sarrans – Brommat

Visites sur réservation obligatoire et selon les places disponibles. (Groupes limités à 12 personnes, durée : 1h30min) Visites à 14h et à 16h30, tous les vendredis du 11 juillet au 29 août inclus. Vous êtes sur un site industriel en fonctionnement, voici les conditions à respecter le jour de la visite : – être âgé de plus de 8 ans, – avoir la pièce d'identité dont vous avez fourni le n° à l'inscription ; – avoir des chaussures plates et fermées ; – pantalons ou pantacourts préconisés (éviter jupes et robes longues) ; – prévoir une veste / gilet ; – sacs strictement interdits ; – photos, vidéos interdites ; – prévoir une bouteille d'eau ; – pas de toilettes sur place, prenez vos précautions avant ; – animaux interdits – visite non accessible PMR Point de départ : être présent 15 minutes avant l'heure de départ, devant le portail de la centrale de Sarrans en vous garant sur le parking. Suivre la D900, entre Ste-Geneviève-sur-Argence et Brommat. Coordonnées GPS : 44.828143, 2.739452  Attention : en raison d'un chantier, soyez prudent sur la route car des camions et engins peuvent circuler. Billet non échangeable, billet non remboursable.

Tours must be booked in advance and are subject to availability. (Groups limited to 12 people, duration: 1h30min) Visits at 2pm and 4:30pm, every Friday from July 11 to August 29 inclusive. If you're visiting a working industrial site, here are the conditions to be met on the day of the visit: – be over 8 years of age, – have the ID you provided when registering; – wear flat, closed-toe shoes; – pants or shorts recommended (avoid long skirts and dresses); – a jacket / vest ; – bags strictly forbidden; – photos, videos forbidden; – bring a bottle of water; – no toilets on site; please take precautions beforehand; – no pets allowed – no PRM access Departure point: arrive 15 minutes before departure time, in front of the Sarrans power station gate, and park in the parking lot. Follow the D900 between Ste-Geneviève-sur-Argence and Brommat. GPS coordinates: 44.828143, 2.739452 Please note: due to construction work, please take care on the road as trucks and machinery may be in operation. Ticket non-exchangeable, ticket non-refundable.

Besichtigungen nach obligatorischer Reservierung und je nach Verfügbarkeit von Plätzen. (Gruppen auf 12 Personen beschränkt, Dauer: 1h30min) Besichtigungen um 14 Uhr und um 16:30 Uhr, jeden Freitag vom 11. Juli bis einschließlich 29. August. Sie befinden sich auf einem funktionierenden Industriegelände, hier sind die Bedingungen, die Sie am Tag der Besichtigung beachten müssen: – sie müssen über 8 Jahre alt sein, – den Ausweis haben, dessen Nummer Sie bei der Anmeldung angegeben haben ; – flache, geschlossene Schuhe haben; – hosen oder kurze Hosen werden empfohlen (keine langen Röcke und Kleider); – eine Jacke / Weste mitbringen; – taschen sind strengstens verboten; – fotos und Videos sind verboten; – eine Flasche Wasser mitbringen; – keine Toiletten vor Ort, bitte treffen Sie vorher Vorkehrungen; – haustiere nicht erlaubt – besuch nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität Ausgangspunkt: Seien Sie 15 Minuten vor der Abfahrtszeit vor dem Tor des Kraftwerks von Sarrans anwesend, indem Sie auf dem Parkplatz parken. Folgen Sie der D900 zwischen Ste-Geneviève-sur-Argence und Brommat. GPS-Koordinaten: 44.828143, 2.739452 Achtung: Aufgrund einer Baustelle sollten Sie auf der Straße vorsichtig fahren, da LKWs und Maschinen unterwegs sein können. Ticket nicht umtauschbar, Ticket nicht rückerstattbar.

Bezoeken moeten van tevoren worden geboekt en zijn afhankelijk van beschikbaarheid. (Groepen beperkt tot 12 personen, duur: 1u30min) Bezoeken om 14.00 en 16.30 uur, elke vrijdag van 11 juli tot en met 29 augustus. Als je een bezoek brengt aan een werkende industriële locatie, zijn dit de voorwaarden waaraan je moet voldoen op de dag van het bezoek: – je moet ouder zijn dan 8 jaar, – je moet in het bezit zijn van het identiteitsbewijs dat je bij je inschrijving hebt verstrekt; – platte, gesloten schoenen dragen; – een broek of korte broek wordt aanbevolen (vermijd lange rokken en jurken); – een jas of vest meenemen; – tassen strikt verboden – foto's en video's verboden; – neem een fles water mee; – geen toiletten ter plaatse, dus neem vooraf voorzorgsmaatregelen; – huisdieren niet toegestaan – geen toegang voor PRM Vertrekpunt: arriveer 15 minuten voor de starttijd, voor de poort van de centrale van Sarrans en parkeer op de parkeerplaats. Volg de D900 tussen Ste-Geneviève-sur-Argence en Brommat. GPS coördinaten: 44.828143, 2.739452 Let op: wegens een bouwterrein, gelieve voorzichtig te zijn op de weg aangezien er vrachtwagens en machines kunnen rijden. Tickets kunnen niet worden omgewisseld of gerestitueerd.

Las visitas deben reservarse con antelación y están sujetas a disponibilidad. (Grupos limitados a 12 personas, duración: 1h30min) Visitas a las 14:00 y 16:30 h, todos los viernes del 11 de julio al 29 de agosto inclusive. Si va a visitar una zona industrial en funcionamiento, estas son las condiciones que debe cumplir el día de la visita: – ser mayor de 8 años, – debe llevar el documento de identidad que facilitó al inscribirse; – llevar calzado plano y cerrado; – se recomienda llevar pantalones o pantalones cortos (evite las faldas largas y los vestidos); – llevar chaqueta o chaleco; – bolsos estrictamente prohibidos; – prohibido hacer fotos y vídeos; – llevar una botella de agua; – no hay aseos en el lugar, así que tome precauciones de antemano; – no se admiten animales de compañía – no hay acceso para PMR Punto de salida: llegar 15 minutos antes de la hora de salida, frente a la puerta de la central eléctrica de Sarrans y aparcar en el aparcamiento. Seguir la D900 entre Ste-Geneviève-sur-Argence y Brommat. Coordenadas GPS: 44.828143, 2.739452 Atención: debido a la existencia de una obra, se ruega precaución en la carretera, ya que pueden circular camiones y maquinaria. Los billetes no son intercambiables ni reembolsables.

Le visite devono essere prenotate in anticipo e sono soggette a disponibilità. (Gruppi limitati a 12 persone, durata: 1h30min) Visite alle 14.00 e alle 16.30, ogni venerdì dall'11 luglio al 29 agosto compreso. Se si visita un sito industriale in attività, ecco le condizioni da rispettare il giorno della visita: – avere più di 8 anni – essere in possesso del documento d'identità fornito al momento della registrazione; – indossare scarpe basse e chiuse; – si consiglia di indossare pantaloni o pantaloncini (evitare gonne e abiti lunghi); – portare una giacca o un gilet; – borse rigorosamente vietate; – foto e video vietati; – portare una bottiglia d'acqua; – non ci sono servizi igienici sul posto, quindi prendere precauzioni in anticipo; – non sono ammessi animali domestici – non è possibile accedere al PRM Punto di partenza: arrivare 15 minuti prima dell'orario di inizio, davanti al cancello della centrale elettrica di Sarrans e parcheggiare nel parcheggio. Seguire la D900 tra Ste-Geneviève-sur-Argence e Brommat. Coordinate GPS: 44.828143, 2.739452 Nota bene: a causa di un cantiere, si prega di prestare attenzione alla strada in quanto potrebbero transitare camion e macchinari. I biglietti non sono sostituibili e non sono rimborsabili.