Découverte du métier de potier – Valady

Démonstration de tournage de poteries en grès. Présentation des étapes successives de fabrication jusqu'à la cuisson finale des émaux, donnant les couleurs sur la terre.  Accessible à tout âge. Réservation obligatoire.

Stoneware pottery turning demonstration. Demonstrate the successive stages of manufacture through to the final firing of the glazes, which give the colors on the clay. Suitable for all ages. Reservations required.

Demonstration des Drehens von Töpferwaren aus Steingut. Präsentation der aufeinanderfolgenden Herstellungsschritte bis zum endgültigen Brennen der Glasuren, die dem Ton die Farben verleihen. Für alle Altersgruppen zugänglich. Reservierung erforderlich.

Demonstratie van het gooien van steengoed. Presentatie van de opeenvolgende productiefasen tot het uiteindelijke bakken van de glazuren, waardoor de kleuren op de klei komen. Geschikt voor alle leeftijden. Reserveren noodzakelijk.

Demostración de la cocción del gres. Presentación de las sucesivas etapas de fabricación hasta la cocción final de los esmaltes, dando los colores sobre la arcilla. Apto para todas las edades. Imprescindible reservar.

Dimostrazione della lavorazione del gres. Presentazione delle successive fasi di lavorazione fino alla cottura finale degli smalti, che conferiscono i colori all'argilla. Adatto a tutte le età. Prenotazione obbligatoria.