Description
Partez à la découverte du fort de Cézon, édifié par Vauban et chargé d’histoires, niché sur une île sauvage à l’entrée de l’Aber Wrac’h. Accompagné d’un guide passionné, explorez ce site exceptionnel, entre patrimoine militaire et panorama à couper le souffle. Nouveauté 2025 : prolongez l’expérience avec un pique-nique sur l’île ! L’association Cézon vous accueille après la visite pour un moment de détente au cœur de l’archipel. Tables, toilettes, tente abritée, vaisselle et de quoi réchauffer vos plats sont à votre disposition. Il ne vous reste qu’à prévoir votre repas, et à savourer l’instant… Un moment unique, entre culture, nature et convivialité. Inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme. Infos pratiques :
Prévoyez des chaussures ne craignant pas l’eau.
Groupes limités à 20 personnes.
Départ de la visite à l’heure précise.
Comptez 20 mn de traversée à pied depuis les parkings de Porzh Mateano ou Kergoz jusqu’à l’entrée du fort.
English
Discover Cézon Fort, built by Vauban and steeped in history, nestling on a wild island at the entrance to Aber Wrac?h. Accompanied by a passionate guide, explore this exceptional site, with its military heritage and breathtaking panorama. New for 2025: extend your experience with a picnic on the island! The Cézon association welcomes you after your visit for a moment of relaxation in the heart of the archipelago. Tables, toilets, a sheltered tent, crockery and cooking utensils are all at your disposal. All you have to do is plan your meal, and enjoy the moment? A unique moment of culture, nature and conviviality. Registration required at the Tourist Office. Practical info :
Bring waterproof footwear.
Groups limited to 20 people.
Tours depart on time.
20-minute walk from the Porzh Mateano or Kergoz parking lots to the fort entrance.
Deutsch
Entdecken Sie das von Vauban erbaute und geschichtsträchtige Fort de Cézon, das auf einer wilden Insel am Eingang des Aber Wrac?h liegt. Erkunden Sie mit einem sachkundigen Führer diesen außergewöhnlichen Ort zwischen militärischem Erbe und atemberaubendem Panorama. Neuheit 2025: Verlängern Sie das Erlebnis mit einem Picknick auf der Insel! Der Verein Cézon empfängt Sie nach der Besichtigung für einen Moment der Entspannung im Herzen des Archipels. Tische, Toiletten, ein geschütztes Zelt, Geschirr und etwas zum Aufwärmen Ihrer Speisen stehen zu Ihrer Verfügung. Sie brauchen nur noch Ihre Mahlzeit zu planen und den Moment zu genießen? Ein einzigartiger Moment zwischen Kultur, Natur und Geselligkeit. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Praktische Informationen :
Bringen Sie Schuhe mit, die nicht wasserscheu sind.
Gruppen sind auf 20 Personen beschränkt.
Beginn der Besichtigung zu einer bestimmten Uhrzeit.
Der Fußweg von den Parkplätzen Porzh Mateano oder Kergoz bis zum Eingang des Forts dauert 20 Minuten.
Dutch
Ontdek het Fort van Cézon, gebouwd door Vauban en doordrenkt van geschiedenis, genesteld op een wild eiland bij de ingang van Aber Wrac?h. Onder begeleiding van een gepassioneerde gids verken je deze uitzonderlijke plek, met zijn militaire erfgoed en adembenemende panorama. Nieuw in 2025: breid de ervaring uit met een picknick op het eiland! De vereniging Cézon verwelkomt u na uw bezoek voor een moment van ontspanning in het hart van de archipel. Tafels, toiletten, een beschutte tent, serviesgoed en voldoende eten om op te warmen staan tot je beschikking. Je hoeft alleen nog maar je maaltijd te plannen en van het moment te genieten? Een uniek moment, een combinatie van cultuur, natuur en gezelligheid. Aanmelding verplicht bij het toeristenbureau. Praktische info:
Breng waterdicht schoeisel mee.
Groepen zijn beperkt tot 20 personen.
Tours vertrekken op tijd.
Reken op 20 minuten lopen van de parkeerplaats Porzh Mateano of Kergoz naar de ingang van het fort.
Español
Descubra el Fuerte de Cézon, construido por Vauban y cargado de historia, enclavado en una isla salvaje a la entrada de Aber Wrac?h. Acompañado por un guía apasionado, explore este lugar excepcional, con su patrimonio militar y su impresionante panorama. Novedad para 2025: ¡amplíe la experiencia con un picnic en la isla! La asociación Cézon le acoge tras su visita para un momento de relajación en el corazón del archipiélago. Mesas, aseos, una tienda protegida, vajilla y abundante comida para calentar están a su disposición. Sólo tiene que planificar su comida y disfrutar del momento.. Un momento único, que combina cultura, naturaleza y convivencia. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo. Información práctica:
Llevar calzado impermeable.
Grupos limitados a 20 personas.
Salidas puntuales.
El trayecto a pie desde el aparcamiento de Porzh Mateano o Kergoz hasta la entrada del fuerte es de 20 minutos.
Italiano
Scoprite il Forte di Cézon, costruito da Vauban e ricco di storia, adagiato su un'isola selvaggia all'ingresso dell'Aber Wrac?h. Accompagnati da una guida appassionata, esplorate questo sito eccezionale, con il suo patrimonio militare e il suo panorama mozzafiato. Novità del 2025: prolungate l'esperienza con un picnic sull'isola! L'associazione Cézon vi accoglie dopo la visita per un momento di relax nel cuore dell'arcipelago. Tavoli, servizi igienici, una tenda riparata, stoviglie e cibo in abbondanza da riscaldare sono a vostra disposizione. Non vi resta che organizzare il vostro pasto e godervi il momento? Un momento unico, che unisce cultura, natura e convivialità. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo. Informazioni pratiche:
Portare calzature impermeabili.
Gruppi limitati a 20 persone.
Le visite partono in orario.
Lasciare 20 minuti a piedi dai parcheggi di Porzh Mateano o Kergoz fino all'ingresso del forte.