les carrières: du granite pour bâtir – 20-09-2025 – Pleumeur-Bodou

Monde minéral battu par la houle, la côte Nord de l’Ile Grande a fourni des pierres de construction dans tout le Trégor et bien au-delà. Au cœur de la côte de granite rose, le granite est gris, et la vie n’était pas rose !

A mineral world battered by swells, the north coast of Ile Grande has provided building stone for the whole of the Trégor region and far beyond. In the heart of the pink granite coast, granite is gray, and life wasn?t rosy!

Die Nordküste der Ile Grande ist eine von der Brandung gepeitschte Mineralienwelt, die in der gesamten Region Trégor und weit darüber hinaus für die Herstellung von Bausteinen verwendet wurde. Im Herzen der rosa Granitküste ist der Granit grau, und das Leben war nicht rosig!

De noordkust van Ile Grande, een minerale wereld gehavend door de deining, heeft bouwsteen geleverd voor heel Trégor en ver daarbuiten. In het hart van de roze granietkust is het graniet grijs en was het leven niet rooskleurig!

Mundo mineral azotado por el oleaje, la costa norte de Ile Grande ha proporcionado piedra de construcción a todo Trégor y mucho más allá. En el corazón de la costa de granito rosa, el granito es gris, ¡y la vida no era de color de rosa!

Un mondo minerale battuto dalle onde, la costa nord dell'Ile Grande ha fornito la pietra da costruzione a tutta Trégor e molto oltre. Nel cuore della costa di granito rosa, il granito è grigio e la vita non era rosea!