Visite de l'atelier de sellerie – 10-07-2025 – Le Pin-au-Haras

Mathilde Costeux, jeune artisan sellier-harnacheur est récemment installée dans l'atelier du Haras. En saison, elle vous explique avec passion son métier et vous fait découvrir différentes techniques du travail du cuir jusqu'au produit final. En JUILLET et AOUT, visite tous les jeudis à 11h.

The new saddler of the Haras presents her job as a harness maker every Thursday morning in July and August.

Mathilde Costeux, eine junge Handwerkerin, die als Sattlerin und Hufschmiedin arbeitet, hat sich vor kurzem in der Werkstatt des Gestüts niedergelassen. Während der Saison erklärt sie Ihnen mit Leidenschaft ihren Beruf und zeigt Ihnen verschiedene Techniken der Lederbearbeitung bis hin zum Endprodukt. Im JULI und AUGUST besuchen Sie sie jeden Donnerstag um 11 Uhr.

Mathilde Costeux, een jonge ambachtelijke zadelmaker, heeft onlangs haar intrek genomen in het atelier van Haras. Tijdens het seizoen zal zij met passie haar vak uitleggen en u de verschillende technieken van leerbewerking tot en met het eindproduct laten zien. In JULI en AUGUST, bezoek elke donderdag om 11 uur.

Mathilde Costeux, joven guarnicionera artesana, se ha instalado recientemente en el taller del Haras. Durante la temporada, le explicará su oficio con pasión y le mostrará las diferentes técnicas de trabajo del cuero hasta el producto final. En JULIO y AGOSTO, visítela todos los jueves a las 11h.

Mathilde Costeux, giovane sellaia artigiana, si è recentemente trasferita nel laboratorio di Haras. Durante la stagione, vi spiegherà con passione il suo lavoro e vi mostrerà le diverse tecniche di lavorazione del cuoio fino al prodotto finale. A LUGLIO e AGOSTO, visita ogni giovedì alle 11.00.