Visite de la Safranière Nivernais-Morvan – 10-10-2025 – Alluy

Visite commentée de la Safranière du Nivernais Morvan, exploitation située à Alluy dans le Bazois ; car c’est dans cet environnement préservé, non loin du canal du Nivernais et de Châtillon-en-Bazois que se cultive du safran ! Après la visite de l’exploitation, dégustez ses produits safranés : confitures, gelées de thé ou de fruits, vinaigre, moutarde, fleurs de sel… Durée de la visite environ : 1h30 Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au plus tard la veille avant 12h. Chiens acceptés tenus en laisse.

Take a guided tour of the Safranière du Nivernais Morvan, located in Alluy in the Bazois region. Saffron is grown in this unspoilt environment, not far from the Nivernais Canal and Châtillon-en-Bazois! After a tour of the farm, you can sample its saffron products: jams, tea or fruit jellies, vinegar, mustard, fleur de sel, etc. Tour lasts approx. 1h30 Registration required at the Tourist Office by 12 noon the day before. Dogs allowed on a lead.

Kommentierte Besichtigung der Safranière du Nivernais Morvan, einem Betrieb in Alluy im Bazois; denn in dieser geschützten Umgebung, nicht weit vom Canal du Nivernais und von Châtillon-en-Bazois entfernt, wird Safran angebaut! Nach der Besichtigung des Betriebs können Sie seine Safranprodukte probieren: Konfitüren, Tee- oder Fruchtgelees, Essig, Senf, Salzblüten… Dauer der Besichtigung ca.: 1,5 Std. Anmeldung im Office de Tourisme erforderlich, spätestens am Vortag bis 12 Uhr. Hunde an der Leine erlaubt.

Volg een rondleiding door de Safranière du Nivernais Morvan, gelegen in Alluy in de Bazois streek. In deze ongerepte omgeving, niet ver van het Nivernais kanaal en Châtillon-en-Bazois, wordt saffraan verbouwd! Na een rondleiding door de boerderij kun je de saffraanproducten proeven: jam, thee of vruchtengelei, azijn, mosterd, fleur de sel, enz De rondleiding duurt ongeveer 1u30 Registratie vereist bij het toeristenbureau vóór 12 uur de dag ervoor. Honden zijn aangelijnd toegestaan.

Realice una visita guiada por la Safranière du Nivernais Morvan, situada en Alluy, en la región de Bazois. En este entorno virgen, no lejos del Canal del Nivernais y de Châtillon-en-Bazois, se cultiva el azafrán Tras una visita a la granja, podrá degustar sus productos a base de azafrán: mermeladas, té o jaleas de frutas, vinagre, mostaza, flor de sal, etc Duración aproximada: 1h30 Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo antes de las 12.00 h del día anterior. Se admiten perros con correa.

Partecipate alla visita guidata della Safranière du Nivernais Morvan, situata ad Alluy, nella regione del Bazois, dove si coltiva lo zafferano in un ambiente incontaminato, non lontano dal canale del Nivernais e da Châtillon-en-Bazois! Dopo una visita alla fattoria, potrete assaggiare i prodotti a base di zafferano: marmellate, tè o gelatine di frutta, aceto, senape, fleur de sel, ecc La visita dura circa 1h30 Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo entro le ore 12.00 del giorno precedente. I cani sono ammessi al guinzaglio.