A vélo, découvrez les paysages du bord de Saône entre Auxonne et Pontailler sur Saône – ENS 2025 (2) – 03-08-2025 – Auxonne

Préparez-vous pour une journée de balade à vélo de 35 km le long de la voie bleue du bord de Saône . Agrémentée d'arrêts explicatifs sur l'histoire de la Saône et la biodiversité qu'elle abrite , cette balade sera aussi l'occasion de faire une pause détente/baignade/ pique-nique sur le site de la Chanoie à Pontailler sur Saône. Prévoir une tenue adaptée pour une sortie vélo , pause baignade et pique-nique tiré du sac , bouteille d'eau , crème solaire . Venir avec son vélo et son équipement (casque , pompe ,etc) . Accessible aux enfants autonome à vélo sur une longue durée .

Get ready for a 35km day's cycling along the blue lane on the banks of the Saône. With explanatory stops on the history of the Saône and the biodiversity it harbours, this ride will also be an opportunity to take a relaxing/bathing/picnic break at the Chanoie site in Pontailler sur Saône. Please bring suitable cycling clothing, a swimming break and a packed lunch, a bottle of water and sun cream. Bring your own bike and equipment (helmet, pump, etc). Accessible to children who can cycle independently for long periods.

Bereiten Sie sich auf eine 35 km lange Fahrradtour entlang des blauen Weges am Ufer der Saône vor. Auf dieser Tour, die mit Erklärungen zur Geschichte der Saône und der Artenvielfalt, die sie beherbergt, gespickt ist, können Sie eine Entspannungs-/Bade-/Picknickpause an der Stätte La Chanoie in Pontailler sur Saône einlegen. Für eine Radtour geeignete Kleidung, Badepause und Picknick aus dem Rucksack, Wasserflasche und Sonnencreme vorsehen. Bringen Sie Ihr Fahrrad und Ihre Ausrüstung mit (Helm, Pumpe, etc.). Für Kinder, die selbstständig mit dem Fahrrad fahren können, ist der Ausflug über einen längeren Zeitraum möglich.

Bereid je voor op een fietsdag van 35 km over de blauwe weg langs de oevers van de Saône. Met uitleg over de geschiedenis van de Saône en de biodiversiteit die het herbergt, zal deze rit ook een gelegenheid zijn om te ontspannen/zwemmen/picknicken bij de Chanoie site in Pontailler sur Saône. Neem geschikte fietskleding mee, een zwemonderbreking en een lunchpakket, een fles water en zonnebrandcrème. Breng je eigen fiets en uitrusting mee (helm, pomp, enz.). Toegankelijk voor kinderen die lang zelfstandig kunnen fietsen.

Prepárese para una jornada de 35 km en bicicleta por la vía azul a orillas del Saona. Con paradas explicativas sobre la historia del Saona y la biodiversidad que alberga, este recorrido será también la ocasión de hacer una pausa para relajarse, bañarse y disfrutar de un picnic en el sitio de Chanoie en Pontailler sur Saône. Se ruega traer ropa adecuada para montar en bicicleta, una pausa para nadar y un almuerzo para llevar, una botella de agua y crema solar. Traiga su propia bicicleta y equipo (casco, bomba, etc.). Accesible a niños que puedan pedalear de forma autónoma durante largos periodos.

Preparatevi a una giornata in bicicletta di 35 km lungo la corsia blu sulle rive della Saona. Con soste esplicative sulla storia della Saona e sulla biodiversità che ospita, questa pedalata sarà anche l'occasione per una pausa relax/bagno/picnic presso il sito della Chanoie a Pontailler sur Saône. Si prega di portare con sé un abbigliamento ciclistico adeguato, una pausa bagno e un pranzo al sacco, una bottiglia d'acqua e una crema solare. Portare la propria bicicletta e l'attrezzatura (casco, pompa, ecc.). Accessibile ai bambini che possono pedalare autonomamente per lunghi periodi.