Visite de la carrière Simon – Journées européennes du patrimoine – Schœneck
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La visite guidée de la Carrière Simon à Schoeneck propose une immersion de 2h au coeur d'un ancien site minier de 87 hectares. Vous pourrez ainsi découvrir un paysage de canyon façonné par l'extraction de sable des Houillères du Bassin de Lorraine, avec un lac en formation et une biodiversité renaissante. De 14h00 à 16h00. Inscription obligatoire.
English
The guided tour of the Simon & Schoeneck Quarry offers a 2-hour immersion in the heart of a former 87-hectare mining site. You’ll discover a canyon-like landscape shaped by sand extraction from the Lorraine Basin Coal Mines, featuring a lake in the making and a resurgent biodiversity. From 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Registration required.
Deutsch
Die Führung durch den Steinbruch „Carrière Simon à Schoeneck“ bietet ein zweistündiges Erlebnis im Herzen eines ehemaligen, 87 Hektar großen Bergwerksgeländes. Entdecken Sie eine Canyon-Landschaft, die durch den Sandabbau der „Houillères du Bassin de Lorraine“ entstanden ist, mit einem sich bildenden See und einer wiederauflebenden Artenvielfalt. Von 14:00 bis 16:00 Uhr. Anmeldung erforderlich.
Dutch
De rondleiding door de Simon & Schoeneck-groeve biedt een twee uur durende onderdompeling in het hart van een voormalig mijnterrein van 87 hectare. Zo kunt u een canyonlandschap ontdekken dat is gevormd door de zandwinning van de Houillères du Bassin de Lorraine, met een meer in wording en een heroplevende biodiversiteit. Van 14.00 tot 16.00 uur. Inschrijving verplicht.
Español
La visita guiada a la Cantera Simon & Schoeneck ofrece una inmersión de dos horas en el corazón de un antiguo yacimiento minero de 87 hectáreas. Así podrás descubrir un paisaje de cañón esculpido por la extracción de arena de las minas de carbón de la cuenca de Lorena, con un lago en formación y una biodiversidad en pleno renacimiento. De 14:00 a 16:00. Es obligatorio inscribirse.
Italiano
La visita guidata alla Cava Simon & Schoeneck offre un'immersione di 2 ore nel cuore di un antico sito minerario di 87 ettari. Potrete così scoprire un paesaggio simile a un canyon, modellato dall’estrazione di sabbia delle miniere di carbone del Bacino della Lorena, con un lago in fase di formazione e una biodiversità in rinascita. Dalle 14:00 alle 16:00. Iscrizione obbligatoria.
Journées du patrimoine
, 57350 Schœneck
