La Carrière Simon – Schœneck

Située entre Forbach, Schoeneck et Stiring-Wendel, la carrière Simon est un lieu de près de 87 hectares exploités en son temps par les Houillères du Bassin de Lorraine pour l'exploitation charbonnière.

Situated between Forbach, Schoeneck and Stiring-Wendel, the Simon quarry covers almost 87 hectares of land once used for coal mining by Houillères du Bassin de Lorraine.

Der zwischen Forbach, Schoeneck und Stiring-Wendel gelegene Steinbruch Simon ist ein fast 87 Hektar großer Ort, der seinerzeit von den Houillères du Bassin de Lorraine für den Kohleabbau genutzt wurde.

De Simon-groeve, gelegen tussen Forbach, Schoeneck en Stiring-Wendel, is een site van bijna 87 hectare die vroeger werd gebruikt voor steenkoolwinning door Houillères du Bassin de Lorraine.

Situada entre Forbach, Schoeneck y Stiring-Wendel, la cantera Simon es un yacimiento de casi 87 hectáreas que en su día fue utilizado para la extracción de carbón por Houillères du Bassin de Lorraine.

Situata tra Forbach, Schoeneck e Stiring-Wendel, la cava Simon è un sito di quasi 87 ettari che un tempo veniva utilizzato per l'estrazione del carbone da Houillères du Bassin de Lorraine.