Visite de la Briqueterie – 20-09-2025 – Ciry-le-Noble

La Briqueterie de Ciry-le-Noble – Un voyage au cœur de l’histoire industrielle. Cet été, partez à la découverte d’un lieu unique en Bourgogne : l’ancienne briqueterie Vairet-Baudot, témoin vivant d’un savoir-faire ancestral. Au cours d’une visite guidée de 45 minutes, explorez les coulisses de cette usine chargée d’histoire. Vous y découvrirez les impressionnantes machines d’époque, dont certaines sont parmi les dernières visibles en France, mais aussi les 5 grandes étapes de fabrication de la brique, de l’extraction de l’argile jusqu’à la cuisson finale. Ce lieu vous plongera aussi dans le quotidien des ouvriers de l’époque : leurs gestes, leurs conditions de travail, leurs outils… Une immersion rare dans la vie industrielle du XIXe et du début du XXe siècle. La Briqueterie est bien plus qu’un simple site industriel : c’est un lieu de mémoire, de patrimoine et de transmission, où chaque recoin raconte une histoire. Une visite captivante, à ne pas manquer cet été ! Un site rare et authentique à découvrir en famille, entre amis ou en solo !

The Ciry-le-Noble Brickworks – A journey to the heart of industrial history. This summer, discover a unique site in Burgundy: the former Vairet-Baudot brickworks, a living testimony to ancestral know-how. Take a 45-minute guided tour behind the scenes of this factory steeped in history. You'll discover the impressive period machines, some of which are among the last to be seen in France, as well as the 5 main stages in brick manufacture, from clay extraction to the final firing. You can also immerse yourself in the day-to-day life of the workers of the time: what they did, their working conditions, their tools… A rare insight into industrial life in the 19th and early 20th centuries. La Briqueterie is much more than just an industrial site: it's a place of memory, heritage and transmission, where every nook and cranny tells a story. A captivating visit, not to be missed this summer! A rare and authentic site to discover with family, friends or on your own!

Die Ziegelei von Ciry-le-Noble – Eine Reise ins Herz der Industriegeschichte. Entdecken Sie diesen Sommer einen einzigartigen Ort in Burgund: die ehemalige Ziegelei Vairet-Baudot, ein lebendiges Zeugnis althergebrachter Handwerkskunst. Während einer 45-minütigen Führung können Sie hinter die Kulissen dieser geschichtsträchtigen Fabrik blicken. Sie werden die beeindruckenden Maschinen aus dieser Zeit sehen, von denen einige zu den letzten gehören, die in Frankreich zu sehen sind, aber auch die fünf großen Etappen der Ziegelherstellung, vom Abbau des Tons bis zum endgültigen Brennen. Dieser Ort lässt Sie auch in den Alltag der damaligen Arbeiter eintauchen: ihre Gesten, ihre Arbeitsbedingungen, ihre Werkzeuge… Ein seltenes Eintauchen in das industrielle Leben des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Die Ziegelei ist viel mehr als nur eine Industrieanlage: Sie ist ein Ort der Erinnerung, des Erbes und der Weitergabe, an dem jeder Winkel eine Geschichte erzählt. Eine fesselnde Besichtigung, die Sie diesen Sommer nicht verpassen sollten! Ein seltener und authentischer Ort, den Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein entdecken können!

De steenfabriek in Ciry-le-Noble ? Een reis naar het hart van de industriële geschiedenis. Ontdek deze zomer een unieke plek in Bourgondië: de voormalige steenfabriek Vairet-Baudot, een levende getuigenis van voorouderlijke knowhow. Volg een rondleiding van 45 minuten achter de schermen van deze fabriek met een rijke geschiedenis. Je ontdekt de indrukwekkende machines uit die tijd, waarvan sommige tot de laatste in Frankrijk behoren, evenals de 5 belangrijkste stappen in de baksteenproductie, van het winnen van klei tot het bakken. Je kunt je ook onderdompelen in het dagelijkse leven van de arbeiders uit die tijd: wat ze deden, hun werkomstandigheden, hun gereedschap? Het is een zeldzaam kijkje in het industriële leven in de 19e en begin 20e eeuw. La Briqueterie is veel meer dan een industriële site: het is een plaats van herinnering, erfgoed en overdracht, waar elk hoekje en gaatje een verhaal vertelt. Een boeiend bezoek dat je deze zomer niet mag missen! Een zeldzame en authentieke plek om te ontdekken met familie, vrienden of alleen!

La fábrica de ladrillos de Ciry-le-Noble ? Un viaje al corazón de la historia industrial. Este verano, descubra un lugar único en Borgoña: la antigua fábrica de ladrillos Vairet-Baudot, testimonio vivo de un saber hacer ancestral. Realice una visita guiada de 45 minutos entre los bastidores de esta fábrica cargada de historia. Descubrirá la impresionante maquinaria de época, parte de la cual se encuentra entre las últimas que se han visto en Francia, así como las 5 etapas principales de la fabricación de ladrillos, desde la extracción de la arcilla hasta la cocción final. También podrá sumergirse en el día a día de los trabajadores de la época: qué hacían, sus condiciones de trabajo, sus herramientas? Es una visión poco común de la vida industrial del siglo XIX y principios del XX. La Briqueterie es mucho más que un emplazamiento industrial: es un lugar de memoria, patrimonio y transmisión, donde cada rincón cuenta una historia. Una visita cautivadora que no debe perderse este verano Un lugar único y auténtico para descubrir en familia, entre amigos o solo

La fabbrica di mattoni di Ciry-le-Noble? Un viaggio nel cuore della storia industriale. Quest'estate, scoprite un sito unico in Borgogna: l'ex fabbrica di mattoni di Vairet-Baudot, testimonianza vivente di un know-how ancestrale. Partecipate a una visita guidata di 45 minuti dietro le quinte di questa fabbrica ricca di storia. Scoprirete gli impressionanti macchinari d'epoca, alcuni dei quali sono tra gli ultimi visti in Francia, e le 5 fasi principali della produzione di mattoni, dall'estrazione dell'argilla alla cottura finale. Potrete anche immergervi nella vita quotidiana degli operai dell'epoca: cosa facevano, le loro condizioni di lavoro, i loro strumenti? È uno spaccato raro della vita industriale del XIX e dell'inizio del XX secolo. La Briqueterie è molto più di un sito industriale: è un luogo di memoria, di eredità e di trasmissione, dove ogni angolo racconta una storia. Una visita affascinante, da non perdere quest'estate! Un sito raro e autentico da scoprire con la famiglia, gli amici o da soli!