Visite de Ferrette insolite, son château et ses geôles – Ferrette

Blottie au pied de l’ancestral château qui lui a donné naissance et accrochée à flanc de montagne, la ville de Ferrette semble encore vouloir se défendre d’un hypothétique envahisseur… C’est au milieu des sentiers et sur les ruelles médiévales protégées par des bâtiments remarquables, que notre guide vous accompagnera dans un passionnant voyage à travers le temps. Durant cette « odyssée », vous côtoierez les comtes de Ferrette bien sûr, mais aussi les empereurs d’Autriche, le Roi Louis XIV et même son Altesse Sérénissime Albert II de Monaco. Histoire mais aussi nature, puisque la citée des Comtes, abrite une exceptionnelle biodiversité caractéristique du massif du Jura alsacien dont elle en est la capitale…. Une belle balade jusqu'au sommet du château de 2h30.

Nestled at the foot of the ancestral castle that gave birth to it and clinging to the mountainside, the town of Ferrette still seems to want to defend itself from a hypothetical invader? Our guide will take you on a fascinating journey through time, following the paths and medieval streets protected by remarkable buildings. During this "odyssey", you will rub shoulders with the Counts of Ferrette, of course, but also with the Emperors of Austria, King Louis XIV and even His Serene Highness Albert II of Monaco. History, but also nature, as the town of the Counts is home to an exceptional biodiversity characteristic of the Alsatian Jura massif, of which it is the capital…. A 2h30 walk to the top of the castle.

Die Stadt Ferrette, die sich am Fuße der uralten Burg, aus der sie einst entstand, an die Bergflanke schmiegt, scheint sich noch immer gegen einen hypothetischen Eindringling verteidigen zu wollen Unser Reiseführer begleitet Sie auf einer spannenden Zeitreise durch die mittelalterlichen Gassen, die von bemerkenswerten Gebäuden geschützt werden. Auf dieser Odyssee begegnen Sie natürlich den Grafen von Ferrette, aber auch den Kaisern von Österreich, König Ludwig XIV. und sogar Seiner Durchlaucht Albert II. von Monaco. Geschichte, aber auch Natur, denn die Stadt der Grafen beherbergt eine außergewöhnliche Artenvielfalt, die für das elsässische Juramassiv charakteristisch ist, dessen Hauptstadt sie ist? Ein schöner Spaziergang bis zum Gipfel des Schlosses dauert 2,5 Stunden.

De stad Ferrette, genesteld aan de voet van het voorouderlijke kasteel waaruit het is ontstaan en zich vastklampend aan de berghelling, lijkt zich nog steeds te willen verdedigen tegen een hypothetische indringer? Onze gids neemt je mee op een fascinerende reis door de tijd, langs de paden en middeleeuwse straatjes die beschermd worden door opmerkelijke gebouwen. Tijdens deze "odyssee" kom je natuurlijk in contact met de graven van Ferrette, maar ook met de keizers van Oostenrijk, koning Lodewijk XIV en zelfs Zijne Doorluchtigheid Albert II van Monaco. De stad van de graven herbergt een uitzonderlijke biodiversiteit die kenmerkend is voor het Elzasser Jura-massief, waarvan het de hoofdstad is. De wandeling naar de top van het kasteel duurt 2u30.

Enclavada a los pies del castillo ancestral que la vio nacer y aferrada a la ladera de la montaña, la ciudad de Ferrette parece querer aún defenderse de un hipotético invasor? Nuestro guía le llevará en un fascinante viaje en el tiempo, siguiendo los caminos y calles medievales protegidos por notables edificios. Durante esta "odisea", se codeará con los condes de Ferrette, por supuesto, pero también con los emperadores de Austria, el rey Luis XIV e incluso Su Alteza Serenísima Alberto II de Mónaco. La ciudad de los Condes alberga una biodiversidad excepcional característica del macizo del Jura alsaciano, del que es capital. El paseo hasta la cima del castillo dura 2h30.

Adagiata ai piedi del castello ancestrale che l'ha fatta nascere e aggrappata al fianco della montagna, la città di Ferrette sembra ancora volersi difendere da un ipotetico invasore? La nostra guida vi condurrà in un affascinante viaggio nel tempo, seguendo i sentieri e le strade medievali protette da edifici notevoli. Nel corso di questa "odissea", vi capiterà di incontrare i conti di Ferrette, ma anche gli imperatori d'Austria, il re Luigi XIV e persino Sua Altezza Serenissima Alberto II di Monaco. La città dei conti ospita una biodiversità eccezionale, caratteristica del massiccio del Giura alsaziano, di cui è la capitale. La passeggiata fino alla cima del castello dura 2h30.