Visite commentée thématique "Histoires d'objets" – 22-08-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Un voyage en famille au coeur des oeuvres, où nature et musique se racontent à travers les objets, entre découverte et création enchantée. • À 10h : enfants de 3 à 5 ans – durée : 1h • À 14h30 : enfants à partir de 6 ans – durée 1h30 • Gratuit, dans le cadre de l'Été Marseillais • Réservation obligatoire au 04 91 14 59 30/35, dans la limite des places disponibles Pour faciliter le bon déroulement des contes et des visites en famille, il est nécessaire de se présenter en billetterie un quart d'heure avant l'heure de la visite.

A family journey to the heart of the works, where nature and music are told through the objects, between discovery and enchanted creation. ? 10 a.m.: children aged 3 to 5 – duration: 1 hour ? 2.30pm: children aged 6 and over – duration 1h30 ? Free, as part of the Été Marseillais program ? Reservations required on 04 91 14 59 30/35, subject to availability To facilitate the smooth running of storytelling and family visits, please arrive at the ticket office a quarter of an hour before your visit.

Eine Reise für die ganze Familie in das Herz der Werke, wo Natur und Musik durch die Objekte erzählt werden, zwischen Entdeckung und zauberhafter Kreation. ? Um 10 Uhr: Kinder von 3 bis 5 Jahren – Dauer: 1 Std ? Um 14:30 Uhr: Kinder ab 6 Jahren – Dauer: 1,5 Stunden ? Kostenlos, im Rahmen des Marseiller Sommers ? Reservierung erforderlich unter 04 91 14 59 30/35, im Rahmen der verfügbaren Plätze Um den reibungslosen Ablauf der Märchen und der Familienbesuche zu erleichtern, ist es notwendig, sich eine Viertelstunde vor der Besuchszeit am Kartenschalter einzufinden.

Een familiereis naar het hart van de werken, waar natuur en muziek worden verteld via de objecten, tussen ontdekking en betoverende creatie. ? Om 10 uur: kinderen van 3 tot 5 jaar – duur: 1 uur ? 14.30 uur: kinderen vanaf 6 jaar – duur: 1 uur 30 minuten ? Gratis, in het kader van het festival Été Marseillais ? Reserveren noodzakelijk op 04 91 14 59 30/35, afhankelijk van beschikbaarheid Om alle verhalen en familiebezoeken vlot te laten verlopen, vragen we je om een kwartier voor je geplande bezoek aanwezig te zijn aan de kassa.

Un viaje en familia al corazón de las obras, donde la naturaleza y la música se cuentan a través de los objetos, entre descubrimiento y creación encantada. ? A las 10 h: niños de 3 a 5 años – duración: 1 hora ? A las 14.30 h: niños a partir de 6 años – duración: 1 hora y 30 minutos ? Gratuito, en el marco del festival Été Marseillais ? Imprescindible reservar en el 04 91 14 59 30/35, según disponibilidad Para garantizar el buen desarrollo de los cuentacuentos y de las visitas en familia, le rogamos que se presente en la taquilla un cuarto de hora antes de la hora prevista.

Un viaggio per famiglie nel cuore delle opere, dove natura e musica si raccontano attraverso gli oggetti, tra scoperta e creazione incantata. ? Alle ore 10: bambini dai 3 ai 5 anni – durata: 1 ora ? Ore 14.30: bambini dai 6 anni in su – durata: 1 ora e 30 minuti ? Gratuito, nell'ambito del festival Été Marseillais ? Prenotazione obbligatoria al numero 04 91 14 59 30/35, fino a esaurimento dei posti disponibili Per garantire il corretto svolgimento della narrazione e delle visite in famiglia, si prega di presentarsi alla biglietteria un quarto d'ora prima della visita prevista.