Visite commentée : le camp américain – 12-07-2025 – Is-sur-Tille

Organisée par l'Office de Tourisme et commentée par deux membres de la Société d'Histoire Tille Ignon. Découvrez l'histoire du camp américain aujourd'hui disparu (1917/1919), au départ de Marcilly-sur-Tille. Les samedis 12 juillet et 16 aout, départ à 14 h. Visite en minibus (accès aux PMR sans fauteuil) Durée : 3 h min. Prévoir des chaussures de sport ou de marche et de quoi s'hydrater. Gratuit. Renseignements et inscription obligatoire au 03 80 95 24 03 ou [email protected]

Organised by the Tourist Office and guided by two members of the Société d'Histoire Tille Ignon. Discover the history of the now defunct American camp (1917/1919), starting from Marcilly-sur-Tille. Saturdays 12 July and 16 August, departing at 2pm. Visit by minibus (PRM access without wheelchair) Duration: 3 hrs. Bring sports shoes or walking shoes and something to drink. Free admission. Information and registration required on 03 80 95 24 03 or [email protected]

Organisiert vom Fremdenverkehrsamt und kommentiert von zwei Mitgliedern der Société d'Histoire Tille Ignon. Entdecken Sie die Geschichte des heute verschwundenen amerikanischen Lagers (1917/1919), ausgehend von Marcilly-sur-Tille. Samstags, 12. Juli und 16. August, Abfahrt um 14 Uhr. Besichtigung im Kleinbus (Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität ohne Rollstuhl). Dauer: 3 Stunden min. Sport- oder Wanderschuhe und ausreichend zu trinken mitbringen. Kostenlos. Informationen und Anmeldung erforderlich unter 03 80 95 24 03 oder [email protected]

Georganiseerd door het Office du Tourisme en begeleid door twee leden van de Société d'Histoire Tille Ignon. Ontdek de geschiedenis van het nu verdwenen Amerikaanse kamp (1917/1919) vanuit Marcilly-sur-Tille. Op zaterdag 12 juli en 16 augustus, vertrek om 14u. Bezoek per minibus (toegang voor personen met beperkte mobiliteit zonder rolstoel) Duur: 3 uur. Breng sportschoenen of wandelschoenen en iets te drinken mee. Gratis toegang. Informatie en inschrijven verplicht op 03 80 95 24 03 of [email protected]

Organizado por la Oficina de Turismo y guiado por dos miembros de la Société d'Histoire Tille Ignon. Descubra la historia del desaparecido campo americano (1917/1919), partiendo de Marcilly-sur-Tille. Sábados 12 de julio y 16 de agosto, salida a las 14 h. Visita en minibús (acceso PMR sin silla de ruedas) Duración: 3 h. Traer calzado deportivo o para caminar y algo de beber. Entrada gratuita. Información e inscripción previa en el 03 80 95 24 03 o [email protected]

Organizzato dall'Ufficio del Turismo e guidato da due membri della Société d'Histoire Tille Ignon. Scoprite la storia dell'ormai scomparso campo americano (1917/1919), partendo da Marcilly-sur-Tille. Sabato 12 luglio e 16 agosto, con partenza alle 14.00. Visita in minibus (accesso PRM senza sedia a rotelle) Durata: 3 ore. Portare scarpe sportive o da trekking e qualcosa da bere. Ingresso gratuito. Informazioni e iscrizioni al numero 03 80 95 24 03 o [email protected]