Visite commentée La Metzig et les corporations d'autrefois – Molsheim

À l’occasion du 500e anniversaire de la guerre des Paysans (1525), partez à la découverte des métiers d’autrefois. Vers la fin du Moyen Âge, pas moins de six corporations encadraient la vie professionnelle des habitants de Molsheim : boulangers, bouchers, forgerons, vignerons, tailleurs et tanneurs. Cinq siècles plus tard, elles nous ont légué de nombreux emblèmes de métiers, disséminés dans les rues et les ruelles de la vieille ville. Pour l'occasion, Le restaurant la Metzig 1525 s'associe à l'Office de Tourisme de la Région de Molsheim Mutzig et proposera un menu "1525" pour l'occasion. Le menu sera composé de délicieux ribs accompagnés pomme de terre sautées et d'une salade. Le café sera offert. 3 possibilités :  Visite seule Visite avec déjeuner 1525 au restaurant la Metzig Déjeuner 1525 au restaurant la Metzig N'attendez plus pour faire un bon en 1525, découvrir l'histoire de la ville et de ses habitant. Profitez-en pour déguster le menu inspiré de cette époque !

To mark the 500th anniversary of the Peasants? War (1525), discover the trades of yesteryear. Towards the end of the Middle Ages, no fewer than six guilds governed the working lives of Molsheim's inhabitants: bakers, butchers, blacksmiths, winegrowers, tailors and tanners. Five centuries later, these guilds have left us a legacy of trade emblems scattered throughout the streets and alleys of the old town. For the occasion, the Metzig 1525 restaurant is teaming up with the Office de Tourisme de la Région de Molsheim Mutzig to offer a "1525" menu. The menu will feature delicious ribs with sautéed potatoes and a salad. Coffee will be provided. 3 options: Visit only Tour with 1525 lunch at the Metzig restaurant Lunch 1525 at restaurant la Metzig Take a trip back to 1525 and discover the history of the town and its inhabitants. Enjoy a menu inspired by the era!

Anlässlich des 500. Jahrestags des Bauernkriegs (1525) können Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die Welt der alten Berufe begeben. Im späten Mittelalter gab es in Molsheim nicht weniger als sechs Zünfte: Bäcker, Metzger, Schmiede, Winzer, Schneider und Gerber. Fünf Jahrhunderte später haben sie uns zahlreiche Berufsembleme hinterlassen, die über die Straßen und Gassen der Altstadt verstreut sind. Zu diesem Anlass schließt sich das Restaurant la Metzig 1525 mit dem Office de Tourisme de la Région de Molsheim Mutzig zusammen und wird ein Menü "1525" zu diesem Anlass anbieten. Das Menü besteht aus köstlichen Ribs mit Bratkartoffeln und einem Salat. Der Kaffee wird kostenlos angeboten. 3 Möglichkeiten: Nur Besuch Besuch mit Mittagessen 1525 im Restaurant la Metzig Mittagessen 1525 im Restaurant la Metzig Warten Sie nicht länger, um einen Gutschein ins Jahr 1525 zu machen und die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner zu entdecken. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das von dieser Epoche inspirierte Menü zu probieren!

Ontdek ter gelegenheid van de 500e verjaardag van de Boerenoorlog (1525) de ambachten van weleer. Tegen het einde van de middeleeuwen beheersten niet minder dan zes gilden het beroepsleven van de inwoners van Molsheim: bakkers, slagers, smeden, wijnbouwers, kleermakers en leerlooiers. Vijf eeuwen later hebben deze gilden ons een erfenis nagelaten van handelsemblemen die overal in de straten en steegjes van de oude stad te vinden zijn. Ter gelegenheid hiervan biedt restaurant Metzig 1525 in samenwerking met het toeristenbureau van de regio Molsheim-Mutzig een menu "1525" aan. Het menu bestaat uit heerlijke ribbetjes met gebakken aardappelen en een salade. Voor koffie wordt gezorgd. 3 opties: Alleen bezoek Bezoek met lunch 1525 in restaurant Metzig 1525 lunch in restaurant Metzig Ga terug naar 1525 en ontdek de geschiedenis van de stad en haar inwoners. Maak van de gelegenheid gebruik om het menu te proeven dat geïnspireerd is op dit tijdperk!

Con motivo del 500 aniversario de la Guerra de los Campesinos (1525), descubra los oficios de antaño. A finales de la Edad Media, no menos de seis gremios regían la vida laboral de los habitantes de Molsheim: panaderos, carniceros, herreros, viticultores, sastres y curtidores. Cinco siglos después, estos gremios nos han dejado un legado de emblemas comerciales repartidos por las calles y callejuelas del casco antiguo. Para celebrarlo, el restaurante Metzig 1525 se asocia con la Oficina de Turismo de la Región de Molsheim Mutzig para ofrecer un menú "1525". El menú consistirá en deliciosas costillas acompañadas de patatas salteadas y ensalada. Se servirá café. 3 opciones: Sólo visita Visita con almuerzo 1525 en el restaurante Metzig 1525 almuerzo en el restaurante Metzig Haga un viaje al año 1525 y descubra la historia de la ciudad y sus habitantes. Aproveche para degustar el menú inspirado en esta época

In occasione del 500° anniversario della Guerra dei Contadini (1525), scoprite i mestieri di un tempo. Verso la fine del Medioevo, ben sei corporazioni regolavano la vita lavorativa degli abitanti di Molsheim: panettieri, macellai, fabbri, viticoltori, sarti e conciatori. Cinque secoli dopo, queste corporazioni ci hanno lasciato un'eredità di emblemi commerciali disseminati nelle strade e nei vicoli della città vecchia. Per celebrare questa ricorrenza, il ristorante Metzig 1525 collabora con l'Ufficio del Turismo della Regione Molsheim Mutzig per offrire un menu "1525". Il menu consisterà in deliziose costolette accompagnate da patate saltate e insalata. Il caffè sarà offerto. 3 opzioni: Solo visita Visita con pranzo 1525 al ristorante Metzig 1525 pranzo al ristorante Metzig Fate un viaggio nel 1525 e scoprite la storia della città e dei suoi abitanti. Cogliete l'occasione per assaggiare il menu ispirato a quest'epoca!