Restaurant La Metzig 1525 – Molsheim

Situé en plein coeur de la ville médiévale de Molsheim à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg, ce restaurant est installé au rez-de-chaussé d'un des bâtiments les plus impressionnants de la ville : la Metzig, l'ancienne boucherie. La terrasse d’été permet de profiter pleinement de la vue sur le bâtiment de style Renaissance superbement fleuri. Dans sa salle de 80 couverts, il est possible non seulement de déguster des spécialités alsaciennes ou le menu du jour, mais également du gibier ou du poisson. Pour les plus pressés, il existe les plats à emporter. Les tartes flambées sont servies uniquement le vendredi, le samedi et le dimanche soir. En journée, le restaurant se transforme quelquefois en brasserie les après-midis. En juillet et août, le restaurant assure les services de midi et du soir tous les jours. Sa capacité d'accueil se trouve augmenté de part sa belle terrasses donnant sur la fontaine Renaissance de la place de l'hôtel de ville. Le restaurant de plein pied est accessible aux personnes à mobilité réduite. Important : L'établissement n’accepte plus les chèques et ferme chaque année du 24 au 26 décembre.  

Located in the heart of the medieval town of Molsheim, some twenty kilometers from Strasbourg, this restaurant is housed on the ground floor of one of the town's most impressive buildings: the Metzig, the former butcher's shop. The summer terrace allows you to take full advantage of the view of the beautifully flowered Renaissance building. In the 80-seat dining room, you can enjoy not only Alsatian specialities and the daily menu, but also game and fish dishes. For those in a hurry, there's also a takeaway service. Tartes flambées are only served on Friday, Saturday and Sunday evenings. During the day, the restaurant sometimes turns into a brasserie in the afternoons. In July and August, the restaurant serves lunch and dinner every day. The restaurant's capacity is increased by its terrace overlooking the Renaissance fountain on the Place de l'Hôtel de Ville. The ground-level restaurant is accessible to people with reduced mobility. Please note The establishment no longer accepts cheques and closes each year from December 24 to 26.

Dieses Restaurant liegt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Molsheim, etwa 20 km von Straßburg entfernt. Es befindet sich im Erdgeschoss eines der beeindruckendsten Gebäude der Stadt: der Metzig, der ehemaligen Metzgerei. Auf der Sommerterrasse können Sie den Blick auf das prächtig mit Blumen geschmückte Gebäude im Renaissancestil in vollen Zügen genießen. In seinem Saal mit 80 Gedecken kann man nicht nur elsässische Spezialitäten oder das Tagesmenü genießen, sondern auch Wild oder Fisch. Für die ganz Eiligen gibt es Gerichte zum Mitnehmen. Flammkuchen werden nur am Freitag-, Samstag- und Sonntagabend serviert. Tagsüber verwandelt sich das Restaurant nachmittags manchmal in eine Brasserie. Im Juli und August bietet das Restaurant täglich Mittag- und Abendservice an. Die Kapazität des Restaurants wird durch die schönen Terrassen mit Blick auf den Renaissancebrunnen auf dem Rathausplatz erhöht. Das ebenerdige Restaurant ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Wichtiger Hinweis: Das Restaurant akzeptiert keine Schecks mehr und schließt jedes Jahr vom 24. bis 26. Dezember.

Dit restaurant ligt in het hart van het middeleeuwse stadje Molsheim, op zo'n twintig kilometer van Straatsburg, en is gevestigd op de begane grond van een van de indrukwekkendste gebouwen van de stad: de Metzig, de voormalige slagerij. Vanaf het zomerterras kun je optimaal genieten van het uitzicht over het prachtig bebloemde gebouw in renaissancestijl. De 80 kamers tellende eetzaal serveert niet alleen Elzasser specialiteiten en het menu van de dag, maar ook wild- en visgerechten. Voor wie haast heeft, is er een afhaalservice. Tartes flambées worden alleen op vrijdag-, zaterdag- en zondagavond geserveerd. Overdag verandert het restaurant 's middags soms in een brasserie. In juli en augustus serveert het restaurant elke dag lunch en diner. De capaciteit wordt vergroot door de prachtige terrassen met uitzicht op de Renaissance fontein op het Place de l'Hôtel de Ville. Het restaurant op de begane grond is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Opgelet Het restaurant accepteert geen cheques meer en sluit elk jaar van 24 tot 26 december.

Situado en el corazón de la ciudad medieval de Molsheim, a unos veinte kilómetros de Estrasburgo, este restaurante ocupa la planta baja de uno de los edificios más impresionantes de la ciudad: el Metzig, antigua carnicería. Desde la terraza de verano, podrá disfrutar de las vistas del edificio renacentista, bellamente florido. El comedor, con 80 cubiertos, sirve no sólo especialidades alsacianas y el menú del día, sino también platos de caza y pescado. Para los que tengan prisa, hay servicio de comida para llevar. Las tartas flambeadas sólo se sirven los viernes, sábados y domingos por la noche. Durante el día, el restaurante se transforma a veces en brasserie por las tardes. En julio y agosto, el restaurante sirve comidas y cenas todos los días. Su capacidad aumenta gracias a sus hermosas terrazas con vistas a la fuente renacentista de la Place de l'Hôtel de Ville. El restaurante de la planta baja es accesible para personas con movilidad reducida. Atención El restaurante ya no acepta cheques y cierra todos los años del 24 al 26 de diciembre.

Situato nel cuore della città medievale di Molsheim, a una ventina di chilometri da Strasburgo, questo ristorante si trova al piano terra di uno degli edifici più suggestivi della città: il Metzig, l'antica macelleria. Dalla terrazza estiva si può approfittare della vista sull'edificio in stile rinascimentale, splendidamente fiorito. La sala da pranzo, con 80 coperti, serve non solo specialità alsaziane e il menu del giorno, ma anche piatti di selvaggina e pesce. Per chi ha fretta, è disponibile un servizio di asporto. Le tartes flambées vengono servite solo il venerdì, il sabato e la domenica sera. Durante il giorno, il ristorante si trasforma talvolta in una brasserie nel pomeriggio. In luglio e agosto, il ristorante serve pranzo e cena tutti i giorni. La sua capacità è aumentata dalle belle terrazze che si affacciano sulla fontana rinascimentale di Place de l'Hôtel de Ville. Il ristorante al piano terra è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nota bene Il ristorante non accetta più assegni e chiude ogni anno dal 24 al 26 dicembre.