Visite commentée d'Altkirch – Altkirch

Découverte du patrimoine d'Altkirch qui a gardé de l'époque médiévale remparts, tours, vieille porte et fontaines. La ville abrite de nombreux sites culturels dont le Musée Sundgauvien et l'Eglise Notre-Dame, perchée sur son éperon, qui domine la cluse de l'Ill. Visite commentée avec Patrick Coulon. Balade d'environ 1,5 km avec des escaliers (2h de visite). Sur inscription uniquement : Visite à partir de 5 personnes. Mettre des chaussures adaptées.

Discover Altkirch's heritage, with its medieval ramparts, towers, old gate and fountains. The town is home to many cultural sites, including the Musée Sundgauvien and the Church of Notre-Dame, perched on its spur overlooking the Ill river. Guided tour with Patrick Coulon. Approx. 1.5 km walk with stairs (2h visit). Registration required: Minimum 5 people. Suitable footwear required.

Entdeckung des Kulturerbes von Altkirch, das aus dem Mittelalter Stadtmauern, Türme, das alte Tor und Brunnen bewahrt hat. Die Stadt beherbergt zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, darunter das Musée Sundgauvien und die Kirche Notre-Dame, die auf einem Sporn thront und die Ill-Klus überragt. Kommentierte Besichtigung mit Patrick Coulon. Spaziergang von ca. 1,5 km mit Treppen (2 Std. Besichtigung). Nur mit Anmeldung : Besichtigung ab 5 Personen. Geeignete Schuhe anziehen.

Ontdek het erfgoed van Altkirch, dat zijn middeleeuwse stadsmuren, torens, oude poort en fonteinen heeft behouden. De stad herbergt een aantal culturele bezienswaardigheden, waaronder het Sundgauvian Museum en de kerk Notre-Dame, gelegen op een uitloper met uitzicht op de rivier de Ill. Rondleiding met Patrick Coulon. Wandeling van ongeveer 1,5 km met trappen (bezoek van 2 uur). Registratie verplicht: Minimaal 5 personen. Draag geschikt schoeisel.

Descubra el patrimonio de Altkirch, que ha conservado sus murallas medievales, sus torres, su antigua puerta y sus fuentes. La ciudad alberga numerosos sitios culturales, como el Museo Sundgauvian y la iglesia de Notre-Dame, encaramada en su espolón sobre el río Ill. Visita guiada con Patrick Coulon. Aproximadamente 1,5 km a pie con escaleras (2 h de visita). Inscripción obligatoria: Mínimo 5 personas. Se ruega llevar calzado adecuado.

Scoprite il patrimonio di Altkirch, che ha conservato i suoi bastioni medievali, le torri, l'antica porta e le fontane. La città ospita numerosi siti culturali, tra cui il Museo Sundgauvian e la Chiesa di Notre-Dame, arroccata sul suo sperone che domina il fiume Ill. Visita guidata con Patrick Coulon. Circa 1,5 km a piedi con scale (2 ore di visita). È richiesta l'iscrizione: Minimo 5 persone. Si prega di indossare calzature adeguate.