Visite : Aux origines de Croix – Croix

Des fouilles archéologiques menées dans les années 1960 ont confirmé les origines très anciennes de la ville de Croix. En quelques siècles, Croix passe du stade de quelques terres agricoles à celui d’un village organisé autour d’une église, et ordonné par un seigneur au XIe siècle. Peu peuplée, repliée sur elle-même, avec une population principalement agricole, la ville va connaître une extension au XIXe siècle durant la révolution industrielle. Ce circuit vous invite à découvrir l’histoire de la ville à travers son patrimoine d’exception. Cette visite est proposée le samedi 12 septembre à 14h30. Tarif plein 10 € / Tarif réduit 9 € / Gratuité Enfants de moins de 6 ans

Archaeological digs carried out in the 1960s confirmed the ancient origins of the town of Croix. In the space of a few centuries, Croix grew from a few farmlands to a village organized around a church, and ordered by a lord in the 11th century. Sparsely populated and inward-looking, with a mainly agricultural population, the town expanded in the 19th century during the industrial revolution. This tour invites you to discover the history of the town through its exceptional heritage. This tour is offered on Saturday, September 12 at 2.30pm. Full price 10? / Reduced price 9? / Free for children under 6

Archäologische Ausgrabungen in den 1960er Jahren bestätigten die sehr alten Ursprünge der Stadt Croix. Innerhalb weniger Jahrhunderte entwickelte sich Croix von einigen landwirtschaftlich genutzten Flächen zu einem Dorf, das um eine Kirche herum organisiert war und im 11. Jahrhundert während der industriellen Revolution erweitert. Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, die Geschichte der Stadt anhand ihres außergewöhnlichen Kulturerbes zu entdecken. Diese Tour wird am Samstag, den 12. September um 14:30 Uhr angeboten. Voller Tarif 10 ? / Ermäßigter Tarif 9 ? / Freier Eintritt Kinder unter 6 Jahren

Archeologische opgravingen in de jaren 1960 bevestigden de oude oorsprong van de stad Croix. In enkele eeuwen tijd groeide Croix uit van een klein landbouwgebied tot een dorp rond een kerk, dat in de 11e eeuw door een landsheer werd bestuurd. Het was een dunbevolkt, naar binnen gekeerd stadje met een voornamelijk agrarische bevolking. In de 19e eeuw, tijdens de industriële revolutie, breidde de stad zich uit. Deze rondleiding nodigt je uit om de geschiedenis van de stad te ontdekken aan de hand van haar uitzonderlijke erfgoed. De rondleiding vindt plaats op zaterdag 12 september om 14.30 uur. Volle prijs 10? / Gereduceerde prijs 9? / Kinderen onder 6 jaar gratis

Las excavaciones arqueológicas realizadas en la década de 1960 confirmaron los antiguos orígenes de la ciudad de Croix. En el espacio de unos pocos siglos, Croix pasó de ser una pequeña zona de tierras de labranza a una aldea organizada en torno a una iglesia, y ordenada por un señor en el siglo XI. Poco poblada, replegada sobre sí misma y con una población principalmente agrícola, la ciudad se expandió en el siglo XIX durante la revolución industrial. Este recorrido le invita a descubrir la historia de la ciudad a través de su excepcional patrimonio. La visita tendrá lugar el sábado 12 de septiembre a las 14.30 horas. Tarifa completa 10? / Tarifa reducida 9? / Menores de 6 años gratis

Gli scavi archeologici effettuati negli anni '60 hanno confermato le antiche origini della città di Croix. Nel giro di pochi secoli, Croix si è trasformata da una piccola area agricola in un villaggio organizzato attorno a una chiesa e ordinato da un signore nell'XI secolo. Poco popolata e rivolta verso l'interno, con una popolazione prevalentemente agricola, la città si espanse nel XIX secolo durante la rivoluzione industriale. Questo tour vi invita a scoprire la storia della città attraverso il suo eccezionale patrimonio. La visita si svolge sabato 12 settembre alle 14.30. Prezzo intero 10? / Prezzo ridotto 9? / Bambini sotto i 6 anni gratis