Visite-atelier « Retour à la vie sauvage » au Domaine de Chaalis – 30-05-2026 – Fontaine-Chaalis

Au fil d’une balade guidée entre ruines médiévales, parc et roseraie, découvrez les secrets des animaux qui partagent discrètement cet écrin de verdure. Pourquoi les hérissons disparaissent-ils ? Comment les chauves-souris nous protègent-elles ? Et que faire si vous trouvez un animal sauvage en détresse ? En fin de parcours, assistez à un moment unique : le retour à la vie sauvage d’un animal soigné par Picardie Faune Sauvage. Un geste fort pour petits et grands. Samedi 30 mai – Moyen-duc → départ à 21 h 00 Samedi 27 juin – Chouette hulotte → départ à 21 h 30 Samedi 25 juillet – Rapaces nocturnes → départ à 21 h 00 Tous les samedis à 17h (d’avril à septembre) Durée : 1h Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée Tout public – idéal pour les familles Informations et réservation sur le site du domaine de Chaalis

On a guided walk through medieval ruins, park and rose garden, discover the secrets of the animals that discreetly share this green setting. Why are hedgehogs disappearing? How do bats protect us? And what should you do if you find a wild animal in distress? At the end of the tour, witness a unique moment: the return to the wild of an animal cared for by Picardie Faune Sauvage. A powerful gesture for young and old alike. Saturday May 30 ? Great horned owl ? departure at 9:00 p.m Saturday June 27 ? Tawny Owl ? departure at 9:30 p.m Saturday, July 25 ? Nocturnal raptors ? departure at 21?h?00 Every Saturday at 5pm (April to September) Duration: 1 hour Price: 3? in addition to admission ticket General public ? ideal for families Information and booking on the Domaine de Chaalis website

Entdecken Sie bei einem geführten Spaziergang zwischen mittelalterlichen Ruinen, einem Park und einem Rosengarten die Geheimnisse der Tiere, die diese grüne Oase diskret mit Ihnen teilen. Warum verschwinden die Igel? Wie schützen uns Fledermäuse? Und was können Sie tun, wenn Sie ein Wildtier in Not finden? Am Ende des Rundgangs können Sie einem einzigartigen Moment beiwohnen: der Rückkehr eines von Picardie Faune Sauvage gepflegten Tieres in die Wildnis. Eine starke Geste für Groß und Klein. Samstag, den 30. Mai ? Waldohreule ? Abfahrt um 21?h?00 Samstag, den 27. Juni ? Waldkauz ? Start um 21.30 Uhr Samstag, 25. Juli ? Nachtaktive Greifvögel ? Start um 21?h?00 Uhr Jeden Samstag um 17 Uhr (von April bis September) Dauer: 1 Stunde Preis: 3 ? zusätzlich zur Eintrittskarte Für alle Altersgruppen ? ideal für Familien Informationen und Reservierung auf der Website des Domaine de Chaalis

Ontdek tijdens een wandeling met een gids door middeleeuwse ruïnes, parklandschappen en een rozentuin de geheimen van de dieren die deze groene omgeving discreet delen. Waarom verdwijnen egels? Hoe beschermen vleermuizen ons? En wat moet je doen als je een wild dier in nood vindt? Aan het einde van de rondleiding kun je getuige zijn van een uniek moment: de terugkeer in de natuur van een dier dat door Picardie Faune Sauvage wordt verzorgd. Een krachtig gebaar voor groot en klein. Zaterdag 30 mei ? Grote gehoornde uil? vertrek om 21 uur Zaterdag 27 juni ? Bosuil ? vertrek om 21u30 Zaterdag 25 juli ? Nachtroofvogels ? vertrek om 21.00 uur Elke zaterdag om 17u (april tot september) Duur: 1 uur Prijs: 3? bovenop het toegangsticket Open voor iedereen ? ideaal voor gezinnen Informatie en reserveren op de website van Domaine de Chaalis

En un paseo guiado por ruinas medievales, un parque y una rosaleda, descubra los secretos de los animales que comparten discretamente este entorno verde. ¿Por qué desaparecen los erizos? ¿Cómo nos protegen los murciélagos? ¿Y qué hacer si se encuentra un animal salvaje en apuros? Al final de la visita, asista a un momento único: el regreso a la naturaleza de un animal cuidado por Picardie Faune Sauvage. Un gesto fuerte para grandes y pequeños. Sábado 30 de mayo ? Búho cornudo ? salida a las 21h00 Sábado 27 de junio ? Cárabo común ? salida a las 21h30 Sábado 25 de julio ? Rapaces nocturnas ? salida a las 21.00 h Todos los sábados a las 17.00 h (de abril a septiembre) Duración: 1 hora Precio: 3? además del billete de entrada Abierto a todos ? ideal para familias Información y reservas en el sitio web del Domaine de Chaalis

Durante una passeggiata guidata tra rovine medievali, parchi e roseti, scoprite i segreti degli animali che condividono con discrezione questo ambiente verde. Perché i ricci stanno scomparendo? Come ci proteggono i pipistrelli? E cosa fare se si trova un animale selvatico in difficoltà? Al termine della visita, assistete a un momento unico: il ritorno in natura di un animale curato da Picardie Faune Sauvage. Un gesto forte per grandi e piccini. Sabato 30 maggio ? Gufo reale? Partenza alle 21.00 Sabato 27 giugno ? Allocco? partenza alle 21.30 Sabato 25 luglio ? Rapaci notturni ? partenza alle ore 21.00 Ogni sabato alle 17.00 (da aprile a settembre) Durata: 1 ora Prezzo: 3? oltre al biglietto d'ingresso Aperto a tutti? Ideale per le famiglie Informazioni e prenotazioni sul sito del Domaine de Chaalis