Visite accompagnée – L'histoire et l'architecture de l'église Notre-Dame – Bar-le-Duc

Après la restauration de la tour porche qui s’est achevée cette année, cette visite guidée revient sur l’histoire de l’un des plus anciens monuments de la ville. Fondée par la comtesse Sophie en 1088, Notre-Dame fut pendant longtemps l’unique église paroissiale de la ville. À l’exemple du magnifique relief du sculpteur barisien Louis Humbert, elle conserve aujourd’hui la marque de périodes et de styles architecturaux différents. Rendez-vous devant l’Office de Tourisme Sud Meuse, 7 rue Jeanne d’Arc à Bar-le-Duc. Places limitées, réservations conseillées.

After the restoration of the porch tower was completed this year, this guided tour looks back at the history of one of the town?s oldest monuments. Founded by Countess Sophie in 1088, Notre-Dame was for many years the town?s only parish church. Like the magnificent relief by Barisian sculptor Louis Humbert, today it bears the mark of different periods and architectural styles. Meet in front of the Sud Meuse Tourist Office, 7 rue Jeanne d?Arc, Bar-le-Duc. Places limited, reservations recommended.

Nach der Restaurierung des Portalturms, die dieses Jahr abgeschlossen wurde, geht diese Führung auf die Geschichte eines der ältesten Bauwerke der Stadt ein. Notre-Dame wurde 1088 von der Gräfin Sophie gegründet und war lange Zeit die einzige Pfarrkirche der Stadt. Die Kirche ist heute noch von verschiedenen Epochen und Baustilen geprägt, wie das wunderschöne Relief des Bildhauers Louis Humbert aus Baris. Treffpunkt: Vor dem Office de Tourisme Sud Meuse, 7 rue Jeanne d'Arc in Bar-le-Duc. Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierungen werden empfohlen.

Nadat de restauratie van de portaaltoren dit jaar werd voltooid, blikt deze rondleiding terug op de geschiedenis van een van de oudste monumenten van de stad. Notre-Dame werd in 1088 gesticht door gravin Sophie en was lange tijd de enige parochiekerk van de stad. Net als het prachtige reliëf van de Baris beeldhouwer Louis Humbert, draagt het vandaag de dag de sporen van verschillende periodes en architectonische stijlen. Afspraak voor het Office du Tourisme Sud Meuse, 7 rue Jeanne d'Arc, Bar-le-Duc. Plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen.

Una vez finalizada este año la restauración de la torre del pórtico, esta visita guiada repasa la historia de uno de los monumentos más antiguos de la ciudad. Fundada por la condesa Sofía en 1088, Notre-Dame fue durante mucho tiempo la única parroquia de la ciudad. Al igual que el magnífico relieve del escultor de Baris Louis Humbert, hoy en día lleva la impronta de diferentes épocas y estilos arquitectónicos. Encuentro frente a la Oficina de Turismo de Sud Meuse, 7 rue Jeanne d'Arc, Bar-le-Duc. Plazas limitadas, se recomienda reservar.

Dopo il restauro della torre del portico, completato quest'anno, la visita guidata ripercorre la storia di uno dei monumenti più antichi della città. Fondata dalla contessa Sophie nel 1088, Notre-Dame è stata a lungo l'unica chiesa parrocchiale della città. Come il magnifico rilievo dello scultore di Baris Louis Humbert, oggi porta l'impronta di diverse epoche e stili architettonici. Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo del Sud Meuse, 7 rue Jeanne d'Arc, Bar-le-Duc. I posti sono limitati, si consiglia la prenotazione.